AI'nın gücü sayesinde Amazon Alexa, her şeyi yapabilecek gibi görünen bir sesli asistan haline geldi. Üstelik size en son hava durumu güncellemelerini söylemek ve ışıklarınızı kapatmakla da sınırlı değil. Alexa, etkili bir çeviri aracı olarak da kullanılabilir.
Alexa'nın kelimeleri, cümleleri ve hatta tüm konuşmaları çevirebileceği birkaç yol göstereceğiz.
1. Alexa'ya Bir Kelimenin veya Cümlenin Nasıl Söyleneceğini Sor
Çevirmeniz gereken belirli bir kelime veya kelime öbeği varsa, Alexa'ya sorabilirsiniz. Amazon, çevrilebilecek dillerin bir listesini yayınlamamış gibi görünüyor, ancak testlerimizde oldukça kapsamlıydı.
Örneğin Hırvatça, Swahili, Kazakça ve Makedoncaya sorunsuz bir şekilde tercüme yapabildik. Ancak, Māori, Tibet ve Gürcüce gibi daha az konuşmacının olduğu dillere çeviri yapma taleplerimiz Alexa tarafından reddedildi. Zaman geçtikçe, muhtemelen bu diller eklenecektir.
Alexa'nın kelimenizi veya kelime öbeğinizi çevirmesini sağlamak için şu formatı kullanabilirsiniz: “Alexa, (istenen ifadeyi) (seçilen) dil)." Danca "Alexa, çevir, 'içecek ister misin?' senin için.
Yazımı bilmeniz gerekiyorsa, Alexa uygulamasını açın ( iOS ve Android) ve Alexa'ya Yaz çubuğuna dokunun. Burada, tıpkı söylediğiniz gibi isteğinizi yazabilirsiniz ve Alexa çeviriyi metin biçiminde döndürür.
2. Daha Karmaşık Konuşmalar için Canlı Çeviriyi Kullanın
Canlı Çeviri, konuşmaları gerçek zamanlı olarak çevirebilen ve Alexa'nın yapay zeka destekli tercümanınız olarak hareket etmesine olanak tanıyan güçlü bir özelliktir. Şu anda yedi dili desteklemektedir: İngilizce, Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, İspanyolca ve Brezilya Portekizcesi. Alexa, varsayılan dilinizi ve belirttiğiniz dili kullanır.
Canlı Çeviri'ye başlamak için "Alexa, Fransızcayı çevir" gibi bir şey söyleyin. Kısa bir girişten sonra Alexa bip sesi çıkaracak ve dinlemeye başlayacak. İlgili çeviriyi duymak için İngilizce veya Fransızca konuşun.
Durduktan sonra, Alexa söylenenleri tercüme etmeden önce kısa bir duraklama olacak. Ardından tekrar bip sesi çıkaracak ve İngilizce veya Fransızca konuşmaya devam edebilirsiniz. İşiniz bittiğinde, "Alexa, dur" deyin.
Bir Yankı Gösteriniz varsa, çeviriyi de ekranda göreceksiniz. Ancak, Alexa uygulamasında bir konuşma metni görmenin de bir yolu var. Şuraya gidin: Daha alt kısımdaki sekmeye dokunun, ardından Aktivite. Sekmeyi şu şekilde değiştir: Ses Geçmişi. Ardından, çeviri oturumunuz sırasında söylenen her şeyi göreceksiniz. Çevrilmiş metni görmek için ifadeye dokunun.
Benzer bir özelliği evin dışında kullanmakla ilgileniyorsanız, şu makalemize göz atın: iPhone kullanarak hareket halindeyken konuşmalar nasıl çevrilir.
Alexa'yı anlamakta sorun yaşıyorsanız, Çevrilmiş becerisini deneyin. Bu becerinin İngilizce'den tercüme edilebilecek 37 dili vardır. Maalesef başka hiçbir temel dil desteklenmiyor.
Bunlar, Baskça, Galiçyaca ve İsviçre Almancası gibi Alexa'nın henüz çevirmediği bir avuç dili içerir. Amerikan İspanyolcası veya Latin Amerika İspanyolcası gibi farklı İspanyolca lehçeleri için seçenekler de vardır.
Bu becerinin en iyi özelliklerinden biri, çevirileri yavaşlatma ve anında tekrarlama yeteneğidir. Çeviriyi dinledikten sonra, Alexa daha yavaş mı yoksa tekrarlayan mı duymak istediğinizi soracaktır - yerleşik çeviri özelliğinin eksik olduğu iki özellik.
Çevirmenim yalnızca Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Japonca ile sınırlıdır, ancak doğru çeviriler ve özgün telaffuz sağlama konusunda mükemmel bir iş çıkarır.
Alexa'nın çevirileri biraz robotik gelse de, My Translator, cümlenizi söyleyen doğal bir ses gibi geliyor. Aynı zamanda daha uzun ifadeler için de idealdir: Alexa çevirmeden önce tüm cümleyi veya ifadeyi tekrarlarken, My Translator hemen çevirir.
Çevirinizi oynattıktan sonra Çevirmenim, ifadeyi tekrarlamak isteyip istemediğinizi soracaktır. Ek olarak, beceriyi ilk açtığınızda bir hedef dil belirlemenizi ister ve her kelime veya cümleden sonra “Fransızca” veya “İspanyolca” deme ihtiyacını azaltır. Bu hedef dil daha sonra gelecekteki durumlar için hatırlanır.
My Translator'ın desteklenen dillere sahip olmamasına rağmen, kullanımı kolay olması ve çarpıcı doğruluk sağlaması bunu telafi ediyor. Sık sık ses çevirisi yapıyorsanız, bu beceri Alexa'nın yerel hizmetine tercih edilebilir.
Peki ya sık sık metin çeviriyorsanız? Bu durumda, önerilerimize bir göz atmak isteyebilirsiniz. Windows için en iyi dört çeviri uygulaması.
Alexa ile Dil Dünyasını Keşfedin
Bir zamanlar bir bilim kurgu ürünü olan robot sesli asistanınızla cümleleri ve tüm konuşmaları çevirebilmek artık bir gerçek. Yukarıda size gösterdiğimiz yöntemleri kullanarak, birbirinizin dilinde bir kelime bilmeseniz bile, dünya nüfusunun çoğuyla sohbet etmek mümkün hale geliyor.