Altyazıları Kdenlive'da otomatik olarak oluşturabilirsiniz, ancak daha fazla hassasiyet için altyazıları manuel olarak da ekleyebilirsiniz. Size her iki yöntemi de gösterelim.

Bir zamanlar, video düzenlemenin çoğu yönü gibi, projeniz için altyazı oluşturmak, video düzenleyicinize ek olarak ayrı ve genellikle pahalı bir yazılım gerektiriyordu. Ancak AI'nın yükselişiyle, projenize otomatik olarak altyazı eklemek norm haline geldi.

Bir zamanlar uzun bir angarya olan şey, büyük ölçüde en fazla dakikalar süren ve sonuçları her zamanki kadar doğru olan bir tıkla ve unut prosedürü haline geldi. Ücretsiz Kdenlive editöründe bu sürece bakacağız.

VOSK ve Whisper Arasındaki Fark Nedir?

Açık kaynaklı video düzenleyici Kdenlive 23.04'ün piyasaya sürülmesiyle OpenAI tarafından desteklenen bir Whisper konuşmayı metne dönüştürme motoruna sahip. Yazma sırasında Whisper, orijinal VOSK motorunun yanında bulunmakta ve bu makalenin amaçları doğrultusunda her ikisi de aynı şekilde çalışmaktadır.

İkisi arasındaki farklar büyük ölçüde doğrulukla ilgilidir, Whisper daha fazlasını vaat ediyor. kulağa doğal gelen bir dil işleme sistemi ve potansiyel olarak dilleri başka dillere çevirme yeteneği İngilizce anında.

instagram viewer

1. Kdenlive'da Manuel Olarak Altyazı Oluşturma

Altyazılarınızı manuel olarak oluşturmak zaman alıcı olsa da, metnin göründüğü şekliyle zamanlaması üzerinde size daha fazla kontrol sağlama avantajına sahiptir. Ses tanıma son yıllarda ne kadar iyi olursa olsun, her zaman doğru yapmıyor. Bu nedenle, bir yapay zekanın hatalarını aramak için tam bir zaman çizelgesini kazmak yerine, bunu kendi başınıza yapmak için söylenecek bir şey var.

Altyazı oluşturmaya başlamak için zaman çizelgenizdeki bir klibe sağ tıklayın ve Proje Kutusundaki Klip. Bu, çöp kutunuzdaki klibi otomatik olarak bulur ve konuşma tanıma aracının bulması için onu vurgular.

  1. Konuşma tanıma sekmesinde, açılır kutudan konuşma modelinizi seçin. Seçtiğiniz konuşmayı metne dönüştürme modülüne bağlı olarak, yukarıdaki ekran görüntülerinden biri gibi görünecektir.
  2. Örneğin, bir klipteki tüm konuşmaların bir metin belgesini dışa aktarmak istiyorsanız, araç Proje Kutunuzdaki bir klibin tamamı üzerinde çalışacaktır. Veya burada olduğu gibi altyazı oluşturmak için mevcut zaman çizelgenizde çalışacaktır.
  3. Altyazı oluşturmak için zaman tünelinizin aktif olduğundan emin olun.
  4. Yazma sırasında, Yalnızca seçili bölge geçiş yalnızca Proje Kutusundaki klipler içindir, bu yüzden şimdilik onu yok sayabilir ve basitçe Tanıma Başlat düğme.
  5. Bilgisayarınızın hızına bağlı olarak bekleme süreniz ya kısa ya da nispeten uzun olacaktır. Ancak sonunda, konuşma tanıma kutusu metninizi göstermeye başlayacaktır. Tamamlandığında, çıktının tamamını kopyalayıp yapıştırın. altyazılar zaman çizelgesinin sağındaki araç.
  6. Altyazılar aracında, + bir altyazı parçası oluşturmak için. Yapıştırılan metninizle hemen doldurulmalıdır.
  7. Her diyalog satırının başladığı ve bittiği yerde duraklayarak sahnenizi izleyin. Altyazı aracında, imlecinizi metninizde ilgili noktaya getirin ve altyazıyı geçerli noktada bölmek için makas simgesine basın.
  8. Buna göre ayarlamak.

2. Kdenlive'da Otomatik Olarak Altyazı Oluşturma

Bunu yapmanın zor yolu buydu. Ama yazılımın sizin yerinize halletmesine izin vermeye ne dersiniz?

bazı siteler, YouTube gibi, arka uca altyazı ekleyebilir, bu platform hedef kitlenizse yardımcı olabilir. Ancak herhangi bir otomatik yöntemde olduğu gibi, bunu manuel olarak yapmanın bazı avantajları vardır; doğruluk muhtemelen en iyisidir, ancak aynı zamanda ilerledikçe altyazı zamanlamanızı ayarlayabilmeniz de mümkündür.

Ancak, küçük sahneler söz konusu olduğunda, otomatik altyazı aracı yalnızca dört adımda takdire şayan bir iş çıkaracaktır.

  1. Aç altyazılar aracına basın ve + daha önce yaptığınız gibi altyazı parçasını oluşturmak için.
  2. Oluşturulan altyazı parçasında, oluşturulan ilk klibi silin ve altyazı parçasının seçenekler menüsündeki sihirli değnek simgesine tıklayın.
  3. Görüntülenen kutuda, programın tüm zaman çizelgesi, tek bir parça veya seçilen bir klip için altyazı oluşturmasını seçin. Whisper AI modülünü kullanıyorsanız, bunu yaparken metni İngilizceye çevirmeyi de seçebilirsiniz.
  4. I vur İşlem düğmesine basın ve programın işini yapması için birkaç dakika bekleyin. Yukarıdaki manuel yöntemde olduğu gibi, süre bilgisayarınızın gücüne bağlı olacaktır.

Program işini yaptıktan sonra, altyazılar umarız doğru yerde görünür, yani yukarıda yaptığınız gibi altyazıları manuel olarak bölmenin son adımlarını atlayabilirsiniz. Bu kesinlikle daha hızlı olsa da, altyazıları biraz erken gösterme eğiliminde olabilir ve sizi rahatsız ederse ayarlanabilir. Ama bunun dışında, hepsi bu kadar.

Kdenlive'de Kolayca Altyazı Oluşturun

Örneğimizde, altyazıları manuel olarak oluşturmak ile bunu bizim yerimize programa yaptırmak arasındaki zaman farkı oldukça azdı. Toplamda yalnızca beş satır diyalog içeren 18 saniyelik kısa bir sahneydi. Daha büyük bir projede, bu verimlilik açıkça yukarı doğru ölçeklenecektir.

30 dakikalık bir projeyi bitirmek için son teslim tarihi üzerinde çalıştığınız noktaya geldiğinizde, tasarruf edilen her dakika değerlidir ve bu nedenle Otomatik altyazının değeri, söz konusu otomasyon ister video düzenleyicinize yerleşik olsun, ister ayrı bir yerden olsun, abartılamaz. programı.