Altyazılar vs. Altyazılar: Temel Farklılıklar Nelerdir?

Birçok kişi, altyazıların ve altyazıların aynı şey olduğuna inanır; yalnızca videoda söylenenleri anlamalarına yardımcı olmak için ekrandaki kelimelerdir. Doğru yolda olmalarına rağmen, bu yardımcı kelimelerin aslında insanlara neler sağlayabileceği hakkında anlaşılması gereken daha çok şey var.

Altyazılar ve altyazılar aynı özelliklerin çoğuna sahip olsalar da, medya dünyasında temelde farklıdırlar. Altyazılar ile altyazılar arasındaki temel farklar ve içerik oluştururken göz önünde bulundurmanız gerekenler hakkında bir kılavuz aşağıdadır.

Altyazı Nedir?

En sevdiğiniz TV şovunu izlerken ekranın alt kısmında söylenenleri açıklayan kelimelerin, müzik ve diğer bilgilerin ne zaman olduğunu biliyor musunuz? Özetle, bu kelimeler altyazılardır.

Altyazılar, izleyiciye videoyu tek bir kelime veya ses efekti duymadan izleyebilmeleri ve yine de içeriği anlayabilmeleri için yeterli bilgi verir. Sonuç olarak, bir oyuna çok benziyor. Alt yazıların ekranda nasıl okunacağına dair basit bir örnek aşağıdadır.

[Sahne: Yolda giden bir arabada oturan bir aile.]

[Yumuşak müzik çalıyor]

[Adam (sürüyor) Çok güzel bir gün.]

[Kadın (gülümser) Sonunda yağmurun durmasına sevindim.]

[Çocuk (heyecanla koltuğunda zıplar) Hey, bak! Bir dondurma yeri. Gitmeliyiz!]

İzleyici ailenin anlatımını almakla kalmaz, aynı zamanda ailenin araba kullandığını da bilir. sokakta, arabada müzik çalıyor, karakterler nasıl konuşuyor ve bir dondurmacı yakında.

Açık ve Kapalı Altyazı Arasındaki Farklar

Altyazılar iki türden biri olabilir: açık veya kapalı. İkisi arasındaki temel fark, izleyicinin tercihler alıp almamasıdır.

Basitçe söylemek gerekirse, açık altyazılar videoda kalıcı olarak sabitlenir ve izleyiciler bunları kapatamaz. Tipik olarak, bu tarz altyazılar, altyazılar videonun kendisinin önemli bir parçası olduğunda veya Herkese açık bir görüntüleme olduğunda, mevcut herkesin videonun keyfini çıkarmasına izin vermek gerekir. birlikte.

Altyazılar, izleyici tarafında biraz daha fazla kontrol sağlar. Bu altyazılar, izleyicinin onları istediği gibi açıp kapatmasına olanak tanıyan video içinde kalıcı bir demirbaş değildir. Televizyon yayınları, çevrimiçi videolar ve Netflix gibi akış hizmetleri söz konusu olduğunda altyazılar popüler bir seçenektir.

Altyazı Nedir?

Altyazılar hala ekranda bulunabilse ve izleyiciye neler olup bittiğine dair bir fikir vermeye yardımcı olsa da, altyazılardan farklı tanımlanırlar. Basitçe, ekranda gerçekte söylenenlerin bir metin temsilidirler. Bununla birlikte, metnin amacı altyazılardan çok farklıdır.

Altyazılar ve Altyazılar Arasındaki Farklar

Altyazılar ve altyazılar arasındaki en büyük fark, birincil kullanımları ve hedef kitleleridir. Altyazılar, esas olarak, işitme güçlüğü çeken ve sağır topluluğun izledikleri içeriği anlamalarına yardımcı olmak için kullanılır. Alt yazıların diyalogla birlikte ses efektlerini, konuşmacı tanımayı ve diğer ses özelliklerini içermesinin nedeni budur. İşitme engelli nüfusa tam erişilebilirlik sağlar.

Altyazılar ise çoğunlukla sözlü diyalogları çevirmek için kullanılır. Bu, dünyadaki herkesin kendi ana dilinde olmayan bir videoyu anlamasına olanak tanır; tek yapmaları gereken, ekranın alt kısmındaki çeviriyi okumaktır. Ek olarak, altyazılar genellikle kapalıdır, bu nedenle izleyici ihtiyaç duyduğunda kullanılabilirler.

Altyazı kullanımının harika bir örneği Anime'dir. İngilizce konuşanların çoğu Anime izliyor ama Japoncayı anlayamıyor. Altyazılar kullanıldığında, izleyici İngilizce çeviriyi okuyabilirken Japoncayı duymaya ve karakterlerden yayılan duyguları hissetmeye devam edecek.

Bir kaç tane var ücretsiz otomatik altyazı üreteçleri çevrimiçi. Birçoğunun kullanımı kolaydır ve isterseniz altyazı eklemek için düzenlenebilir.

İçerik Oluştururken Hangisini Kullanmak Daha İyi?

Kısa cevap: her ikisi de. Alt yazılar ve altyazılar farklı amaçlara hizmet ettiğinden, tam kapsayıcılık sağlamak için ikisini birden kullanmak akıllıca olacaktır. Ek olarak, birçok izleyici ne tür metin kullanmayı tercih edeceklerine ilişkin tercihlere sahiptir, bu nedenle her iki seçeneğe sahip olmak, seçim yapmalarına olanak tanır. Eşit YouTube, altyazıları etkinleştirme veya devre dışı bırakma olanağı sunar.

Neyse ki, birkaç platform videolarınıza altyazı eklemeyi inanılmaz derecede kolaylaştırdı. hatta yapabilirsin TikTok Videolarınıza altyazı ekleyin. Genellikle dosya yükleme, transkripti otomatik senkronize etme veya videonuzun hangi dilde olduğunu belirtme seçeneklerinden biri veya her ikisi için bir bölüm bulunur.

Altyazı ve Altyazı Kullanma Nedenleri

İçerik oluştururken, aşağıdaki nedenlerle alt yazı ve altyazı eklemeyi düşünmelisiniz:

• Videolarınızı Değerlendirilebilir Hale Getirir: Herkesin videolarınızı anlamasına ve keyif almasına izin vermek inanılmaz derecede önemlidir. Videolarınız ne kadar kullanışlı olursa, kitle aralığınız o kadar geniş olabilir.
• Dil Engellerini Aşmaya Yardımcı Olur: Binlerce dil var, bu nedenle potansiyel izleyicilerinizden bazılarının dilinizi anlamaması veya onu yalnızca ikinci dil olarak bilmesi büyük bir olasılık. Videonuza dil engellerini aşmak için metin yeteneği vermek, videolarınızın potansiyel olarak küresel bir izleyici kitlesi edinmesine olanak tanır.
• SEO'ya Yardımcı Olur: Alt yazılar ve altyazılar, arama motorları aracılığıyla videolarınızın daha kesin bir şekilde sınıflandırılmasına izin verdiği için Arama Motoru Optimizasyonuna yardımcı olabilir. Ayrıca, potansiyel görüntüleyenlerin videolarınızı bulmasına yardımcı olacak anahtar kelimeler konusunda da yardımcı olur.
• İzleyicilerin İzlemesini Sağlar: Bazen bir izleyici sessiz bir yerde olabilir ve videoları sessizce izlemesi gerekebilir. Kullanılabilir alt yazılarınız yoksa, videolarınızı izlemelerinin hiçbir yolu yoktur ve bir izleyiciyi kaybedebilirsiniz. Onlara metni açma seçeneği vererek, görüntüleme kazanma olasılığınız artar.

Başkalarına Yardım Etmek İçin Alt Yazıları Kullanmaya Başlayın

Alt yazılar ve altyazılar arasındaki temel farkları bilmek, bunların bireysel amaçları nedeniyle önemlidir. Bir içerik oluşturucu için alt yazılar gerekli değildir, ancak izleyici kitlenizi genişletmeye ve içeriğiniz arasında daha kapsayıcı bir ortam yaratmaya yardımcı olurlar. Alt yazıları kullanmayı deneyin ve daha fazla izleyici çekmeye yardımcı olup olmadığına bakın.