Bir Video Görüşmesine Kapalı Altyazılar Nasıl Eklenir

Video görüşmeleri, meslektaşlarınız veya aile üyelerinizi yakalamak için çok önemli bir hizmettir. Ancak, özellikle sağır veya işitme güçlüğü olanlar için erişilebilirlik zorlukları ortaya çıkarabilirler.

Çözüm, video görüşmelerinde kapalı altyazı kullanmaktır. Ve sadece işitme engelli olanlar için değil. Hepimiz metin okumanın sadece sesi dinlemekten daha uygun olduğu durumlarda buluruz - örneğin kulaklık yoksa veya kalabalık bir kamusal alandaysak.

En popüler görüntülü görüşme uygulamalarında altyazı desteği hakkında, nasıl açılacağı da dahil olmak üzere bilmeniz gerekenler burada.

Skype'ta altyazılar

Skype, Google ve Apple gibi çok sayıda rekabet gören görüntülü arama uygulamalarının büyükbabasıdır. Skype tam otomatik altyazı sağlar ve öğrenmek için fazla şaşırmayabilirsiniz, muhtemelen araştıracağımız tekliflerin en olgun olanıdır.

Altyazıları etkinleştirmek Skype'takinden çok daha kolay olamazdı: bir sesli veya görüntülü arama sırasında Daha düğmesine, ardından seçin Altyazıları aç

. Hemen, her katılımcının avatarının kimin ne dediğini belirlediği konuşmanın metne dönüştürüldüğünü görmelisiniz.

Altyazıların üzerindeki köşeli çift ayraç (yukarı ok) tıklayarak altyazı geçmişini görüntüleyebilirsiniz; masaüstünde bu, geçmişi ayrı bir panelde açacaktır.

Altyazılar genel bir ayar olarak mevcuttur, bu nedenle, her zaman ihtiyacınız varsa, bunları varsayılan olarak tüm Skype aramalarında görünecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Git Tercihler (Mac'te) veya Ayarlar (Windows'ta), ardından Aranıyor bölümü ve ardından Altyazıları ara öğe. Emin olmak Tüm aramalar için altyazıları göster etkin.

Burada, tüm aramalarda altyazıları etkinleştirebilir, konuştuğunuz kelimelerin altyazılarını gizleyebilir veya görüntüleyebilir ve konuştuğunuz dili yapılandırabilirsiniz. Skype, aralarından seçim yapabileceğiniz 11 dilden oluşan kısa bir listeyi destekler.

Google Meet’in Altyazıları

Eskiden Hangouts olarak bilinen Google'ın Meet uygulaması, Google'ın sahip olduğu ses tanıma yazılımından tam olarak yararlanır uzun yıllar boyunca gelişmekte olan ve belki de en belirgin şekilde şirketin akıllı hoparlörler.

Skype'ta olduğu gibi, Meet'in altyazılarının kullanımı basit ve etkilidir. Ara sıra cümlelerin ve kelime karmaşasının birlikte yürütülmesinin yanı sıra Meet, bir sohbeti aktarmak için yeterince duyarlı ve doğru.

Bir toplantıda menüyü açın ve Altyazıları açın. Siz konuşurken, kelimeleriniz ekranınızın altında görünen metne çevrilir. Başkalarının konuşmalarının sizinkinin yanında burada da transkribe edildiğini göreceksiniz.

Yakınlaştırma ve Kapalı Başlıklar

Zoom tamamen farklı bir yaklaşım benimser. Uygulama, konuşmayı otomatik olarak metne dönüştürmek yerine, kapalı açıklamalı alt yazıyı bir kullanıcı sorunu olarak ele alır. Başlıkları kendiniz yazarak manuel olarak çözmeniz gereken bir tane.

Aday gösterilen bir katılımcının zaten tutanak tuttuğu daha büyük, daha resmi toplantılar için bu bir sorun olmayabilir.

Öncelikle, Zoom web arayüzünde oturum açıp tercihlerinizi güncelleyerek herhangi bir toplantıdan önce bir şeyler ayarlamanız gerekir. Şuraya git Toplantıda (Gelişmiş) bölüm ve etkinleştir Kapalı açıklamalı alt yazı. Ayrıca şunları da seçebilirsiniz: Başlıkları Kaydet Etkinlikten sonra bir kayda ihtiyacınız varsa.

Bir toplantı başlattığınızda, konuşmanın yanı sıra bir konuşma metni yazması için birini (kendiniz veya yetkilendirdiğiniz bir kişi) atayabilirsiniz. Esasen, her şeyi bir sohbet penceresine yazarak yalnızca bir aday gösterilmiş kişiye sahip olabilirsiniz; Zoom’un kapalı açıklamalı altyazıları, daha çok onaylanmış, tek sahipli sohbetlere benziyor.

Yakınlaştırma ayrıca bir üçüncü taraf altyazı hizmetine bağlanma yeteneği de sağlar; bu karmaşık bir meseledir ve çoğu son kullanıcının kabul edilebilir bulacağı şeyin ötesinde olacaktır. Ancak büyük işletmeler için uygun bir çözüm olabilir.

Microsoft Teams'de Canlı Altyazılar

Microsoft, ekipleri evden çalışmayı dağıtmak için bir çözüm olarak konumlandırmak için çok çaba harcadı. Bazı organizasyon araçları için popüler bir şekilde karşılansa da, kapalı altyazı söz konusu olduğunda uygulama daha az gelişmiş durumda. Seçenek mevcut olsa da, etkinleştirmek biraz çalışma gerektirir.

Başlangıç ​​olarak, mevcut sürümünüz kutunun dışında kapalı açıklamalı alt yazıyı desteklemiyorsa Teams'in önizlemesini etkinleştirmeniz gerekebilir: Ayarlar ve seçin Yeni toplantı deneyimini açın altında seçenek Uygulama.

Ardından, bir toplantıdayken, Daha fazla hareket menü Canlı altyazıları açın. Etkinleştirildikten sonra, video pencerenizin altında gerçek zamanlı bir konuşma metni görmelisiniz.

Deneyimlerimize göre, çeviri hizmeti Skype veya Google Meet kadar sağlam değil, özellikle cümleler arasındaki sınırlarda birçok hata yapıyor. Aynı zamanda bir altyazı kaydı tutmanın veya aynı anda ikiden fazla konuşma satırını görüntülemenin açık bir yolu da yoktur.

FaceTime Son Bitirir

Siri hem iOS hem de macOS'a entegre edilmiş ve asistanla ilgili birçok işlev için konuşma tanıma desteği desteklense de, Apple henüz FaceTime'da otomatik altyazı desteği oluşturmadı.

FaceTime'ın iPhone ve masaüstü sürümlerinin her ikisi de burada sunulan diğer uygulamalardan daha az özellik sunar. Bu nedenle, temel Apple'dan Apple'a iletişimde iyi olsalar da, daha gelişmiş ihtiyaçlar için alternatifler daha iyidir.

Kapalı Altyazı ile Olanakları Açmak

Kapalı açıklamalı alt yazı, ihtiyacınız olmadıkça düşünmeyebileceğiniz bir özelliktir. Ancak herhangi bir düzeyde işitme bozukluğu olan kişiler için gerçek bir fark yaratabilir. Ve başka durumlarda da çok faydalı olabilir.

Hayatın her alanından otomatik çözümlerde olduğu gibi, video görüşmesi kapalı açıklamalı alt yazı ile sonuçlarınız değişebilir. Yavaş ve net bir şekilde basit cümlelerde konuşursanız, kelimelerinizin doğru bir şekilde başlıklandırılması için çok daha büyük bir şansınız olur. Doğal konuşma çevirisi tam olarak mükemmel olmasa da, birkaç hatayı kaldırabilir veya doğru şekilde konuşma yolunuzdan çekilebilirseniz, hiç yoktan çok daha iyidir.

Skype vs. Yakınlaştırma: Hangi Görüntülü Arama Uygulamasını Kullanmalısınız?

Skype uzun zamandır favori, Zoom ise yeni ve popüler bir uygulama. Sizin için en iyisi hangisi?

Yazar hakkında