Emoji Dil Sınırlarını Aşabilir mi?

İlan

İnternet ve akıllı telefon tabanlı iletişimin her yerde ve kutupsal metinden konuşmaya tonlarca ton kadar yaptığı birçok ilginç şey var. çevrimiçi yeni dil öğrenmenin yolları Gerçekten Çalışan En İyi 8 Dil Öğrenme UygulamasıÜcretsiz bir dil öğrenmek ister misiniz? Bunlar, bilmeden önce yeni bir dil konuşmanızı sağlayacak en iyi ücretsiz dil öğrenme uygulamalarıdır. Daha fazla oku . Ama bağlantılı yaş hareket etmemize yardımcı olacak mı ötesinde bildiğimiz dil? Bazı insanlar emojinin nasıl iletişim kurduğumuzda devrim yaratabileceğini düşünüyor. Hadi bir bakalım.

Emoji Nedir?

Emoji, esasen, 1980'lerden beri var olan metin tabanlı ifadelerin evriminde bir sonraki aşamadır. İfadeler standart klavye karakterleri kullanmakla sınırlı iken, emoji önemli ölçüde daha karmaşıktır Aşağıdaki resimde gördüğünüz gibi görsel simgeler, yalnızca çok küçük bir emoji seçimi içerir. iOS:

Emoji Japon kökenli, ancak hızla dünyanın geri kalanına yayıldı. iOS'ta yerleşik bir emoji klavyesi vardır ve çoğu büyük işletim sistemi çok çeşitli emoji kullanımını destekler. Twitter, birçok sohbet programı ve uygulaması ile artan sayıda e-posta istemcisi ve diğer çevrimiçi iletişim medyası bunları kullanmayı kolaylaştırıyor.

Unicode'un son sürümünde, dahil edilen yaklaşık 1000 farklı emoji var. Emoji kullanarak web'de bile arama yapabilirsiniz.

Bir resmin bin kelimeye bedel olduğunu söylüyorlar ve bir kedinin küçük bir görüntüsünden bin tane alamayabilirsiniz, ancak duygu kesinlikle geçerlidir. Yazma hakkında basit bir konuşma gibi sıradan, yararlı şeyler için duran bazı sembolleri hayal etmek kolaydır (yukarıdaki resimde kalem ve deftere dikkat edin). Ama emoji için bundan çok daha fazlası var.

Emoji Dilbilimi

Dilbilim alanı dilin kullanımı ile ilgilidir ve emoji dilbilimciler için büyüleyici bir konu oluşturur. Tarih boyunca, Mısır hiyeroglifleri ve erken dönemlerinden kalma birçok resim dili vardır. Amerikan mağara çizimlerini tanımlamak için kullanılan standart görüntüler gibi sınırlı piktografik sistemlere tehlikeler.

Tüm bu iletişim sistemleri, fikirleri savunmak ve biraz daha esneklik sağlamak için görüntüleri kullanır. Emoji, elbette, mevcut hallerinde tam bir dilsel sistem oluşturmaz. Emoji ile tamamen basit bir görüşme yapabilmenize rağmen, bazılarını kullanmanın zor olduğunu gergin (geçmiş, şimdiki, gelecek) veya en boy (tekrarlayan, devam eden, tamamlanan, vb.). Ayrıca, emoji aracılığıyla yapılan bir edebiyat veya fizik tartışmasını görmek beni oldukça etkiledi.

Bununla birlikte, dilbilimcilerin emoji kullanımına baktıklarında ortaya çıkan bazı ilginç desenler vardır. Dilbilimci Ben Zimmer bir keresinde emoji kullanımının şu anki durumunu “vahşi Batı Vahşi Batı'da Oynanan 5 İnanılmaz OyunOyun oturumlarınıza Vahşi Batı'nın bir porsiyonunu enjekte etmek istiyorsanız, gerçekten bu harika oyunlara göz atmanız gerekiyor. Daha fazla oku , ”Ve birçok açıdan bu doğrudur. Ama emoji yapmak kuralları takip et. Tyler Schnoebelen, tezinin bir parçası olarak ifadeleri inceledi ve o zamandan beri emojinin genel olarak takip ettiği, okuyabileceğiniz bir dizi gramer kurallarını tanımladı bu zaman makale.

Yani emojilerin bir anlamı ve kuralları var… onların bir tür evrensel dil olmalarını engelleyecek ne var?

Dil Sınırlarını Aşmak Zor

Farklı dillerdeki konuşmacıların farklı şekilde nasıl iletişim kurduğunu düşündüğünüzde, en büyük farkın kelimelerin farklı şeyler ifade ettiğini düşünmek cazip gelebilir. Ama bundan daha karmaşık. Biraz var iyi tercüme edilmeyen kelimeler Google Çeviri'yi Unutun: Doğru, Hızlı Çeviri Yapmanın 3 YoluYurtdışında bir işe veya daireye başvurmayı planlıyor ya da web sayfanızı çevirmek istiyorsanız, yabancı bir dilde bile doğru şeyleri almanız gerekiyor. Daha fazla oku . İspanyol gibi friolero, soğuğa özellikle duyarlı bir kişi. Bunu İngilizce'ye bir veya iki kelimeyle doğru bir şekilde çevirmenin bir yolu yok.

Aynı şey piktografik sembollerle de olabilir: yaygın bir örnek, bir erkeği eğerek, özür veya muhtemelen derin bir saygıyı gösteren bir emoji'dir. Bu, Japon bir emoji kullanıcısı için açık olabilir, ancak bir Amerikalı farklı bir şey görebilir (bazı insanlar bunun bir pushup yaptığını düşünüyor). Bir Brezilyalı yine farklı bir şey görebilir. Piktografları yorumlamada kültürel normlar büyük bir rol oynamaktadır ve emoji bir istisna değildir.

Kamusal figürler tarihinde, bilinmeyen yerlerde tanıdık el hareketlerini kullanan ve istenmeyen mesajlar ileten birkaç ünlü örnek vardı. George H.W. Bush bir zamanlar biz Avustralyalıyken avuç içi içeriyken Amerikalıların barış işareti (iki parmak kaldırdı) dediğimiz şeyi parladı. Amerika'da büyük bir anlaşma yok, ama parmağını Avustralyalılara vermekle eşdeğer. Standart emoji setinde elleri içeren birçok simge vardır, bunların çoğu yanlış yorumlanabilir.

Bazı sembollerin evrensel olarak nasıl takdir edilebildiğini görmek kolaydır - hayvanlar ve birçok yüz ifadesi kültürler arasında çok farklı değildir. Ancak birçok durumda, özellikle de tam bir cümleyi bir araya getirmeye çalışacaksanız, evrensel olarak anlaşılabilir bir şekilde karmaşık bir mesaj oluşturmak zor olacaktır.

Burada Potansiyel Var mı?

Şu anda, emojinin dilsel sınırları aşma potansiyeline sahip olduğuna dair sınırlı dilbilimsel kanıt vardır. Bununla birlikte, eğer dilbilimsel bir araç haline gelmek için yaygın bir arzu ve destek varsa, neden olmasın? Tüm dünyada bir dizi kural ve çeviri kabul edilirse, emoji kesinlikle dil sınırları ötesinde iletişim kurmanın yararlı bir yolu olabilir.

Aynı emoji standartlarının evrensel olarak benimsenmesinin bunun için çok önemli olacağını unutmayın. Örneğin, bazı Android cihazlar bazı iPhone emojilerini anlamıyor, bu nedenle için geçici çözümler var. iPhone emojilerini Android cihazlara gönderme Android'de Yeni iOS 9.1 Emojilerini Görüntüleme ve GöndermeİPhone kullanan arkadaşlarınız size emoji gönderdiğinde küçük kutular görmekten bıktınız mı? Artık yok. Artık Android cihazınızda tüm emojilere sahip olabilirsiniz! Daha fazla oku .

Resim Kredileri: Global karikatür kişi Shutterstock ile