Google Çeviri ile Her Şeye Girin [iPhone]

İlan

Kendini itiraf eden tek dilli bir bireyim ve diğer kültürleri ve insanları takdir eden biri olarak bunu söylemekten utanıyorum. Bu günlerde birden fazla dil bilmek bir şey gibi gözüküyor ve devam etmeye çalışıyorum. Bu arada, güveniyorum Google Çeviri benim için iPhone Akıllı telefonunuza bağımlı mısınız?Bir zamanlar, sabit hatlar ve ankesörlü telefonların hepsi vardı - ve biz hayatta kaldık, çok teşekkür ederim. Ama şimdi, bir iPhone veya Android'iniz yoksa ve neredeyse bazılarınız için neredeyse gülünç ... Daha fazla oku . Ses tanıma ve favori ifadeler gibi özelliklerle, uygulama hepimizin bildiği ve sevdiği tarayıcı tabanlı sürümden dev bir adım attı. Özünde, uygulama iPhone'umu Trekkie tipi bir iletişim cihazı yapar!

Kesinlikle mükemmel değil, ama çeviride kelimelerin kaybolabileceği hemen hemen her durumda yardım etme potansiyeline sahip eğlenceli bir teknoloji oyuncağı.

Çeşitli Dilleri Kolayca Çevir

Google Çeviri uygulamasının temel işlevi, elbette, Çevirmekve mevcut 64 dilde zaten harika bir başlangıç ​​yaptı. Her biri farklı bilen 64 farklı insan tanımadığımı görmek

dil Bu 5 Dil Çeviri Web Sitesiyle Herhangi Bir Dili AnlayınTeknoloji dünyayı daha küçük bir yer haline getirdi. Bu gezegenin her yerinden insanlar aynı araçların çoğunu kullanıyor, aynı web sitelerini ziyaret ediyor ve çevrimiçi olarak çeşitli sohbet odalarında karışıyor. ... Daha fazla oku (hatta 64 dil bilen bir kişi bile), hepsinin doğruluğunu kontrol edemedim. Yine de, çevirdiğim şeye dayanarak, her şey oldukça doğruydu.

Bu uygulamanın bana açık bir nokta aslında aktif bir çevirmen olarak hizmet etmek için tasarlanmış olmasıdır. Tarayıcı sürümü öncelikle web sitelerini veya hatta e-postaları çevirmek için kullanılırken, bu uygulama gerçek dünyadaki dilleri çevirmek içindir. Pratik olarak, araç çeviriden bağımsız olarak ortak, gerekli sorular veya ifadeler için daha uygun olacaktır. Bildiğiniz gibi, sözdizimi kalıpları dilden dile değişir ve kaçınmayı basit tutmak en iyisi olacaktır hatalar Daha Çok Yazma: Doğru İngilizce'yi Kullanmanızı Sağlamak İçin 7 Ücretsiz Çevrimiçi Araçİngilizcenin yanlış kullanımı evcil hayvanımın kabuklarından biridir. Ben tam bir "dilbilgisi nazi" değilim (dilbilgisi çok sıkı olan biri için bir konuşma dilimi) değil ama beni rahatsız ediyor. Bir istisna yapılabilir ... Daha fazla oku .

Başka bir özellik I Gerçekten mi uygulama içi ses-metin işlevi gibidir. Düğmeye basarak, ana dilinizde bir ifade söyleyebilirsiniz ve uygulama sizin için çevirecektir! (bu gerçek bilimkurgu şeyleri). Ne yazık ki, 64 dilden sadece 17'si bu özelliği kullanabilir ve hepimiz ses tanımanın hala mükemmel olmadığını bildiğimizden, metinden sese kullanmayı tercih ederseniz duyurmak çok önemlidir.

İletişim İçin Tasarlandı

Daha önce de söylediğim gibi, bu uygulama tam anlamıyla hareket halindeyken iletişim için tasarlanmış gibi görünüyor. Örneğin, belirli çevrilmiş cümleleri sık kullanılanlar listesine kaydedebilirsiniz ve bu çeşitli potansiyel durumlar için harikadır: birisi hissediyor, birine ana dilini konuşmadığınızı söylüyor, en yakın restorana yol tarifleri alıyor… Bu herkes için mükemmel söyledi.

Daha da önemlisi, bildiğiniz gibi, insanlar tuvaleti oldukça düzenli bir şekilde kullanma eğilimindedir. Bununla birlikte, hangi ülkede olursanız olun, tesislerin nerede olduğunu nasıl soracağınızı bilmek iyi bir fikir olabilir. Gerekli ifadeyi bulmak için cep boyutunda bir gezginin kitabını çılgınca çevirmek yerine, gerektiğinde kullanmak için onu telefonunuza kaydedebilirsiniz. Daha da iyisi, İnternet'e erişiminiz olmasa bile bu ifadeleri kullanabilirsiniz.

Okunması Kolay Görsel Çeviriler

Bir başka garip, görünüşte işe yaramayan uygulama özelliği, flash kart tarzı, tam ekran metin çevirileridir. Neden dünyada kimse bunu bile istesin ki? Pek çok dil bilmeden yoğun bir Orta Doğu pazarında yürüdüğünüzü hayal edin. Kullanışlı metin-ses özelliği, bu kadar gürültülü bir kalabalıkta işe yaramaz hale gelecek ve hatta fonetik yazımlarla tüccara kelimeleri söylemeye çalışmak zor olabilir. Tam ekran metinle, telefonunuzu satıcıda yanıp sönebilir ve o sevimli cam tek boynuzlu atın fiyatını isteyebilirsiniz.

Yarı ilgili bir notta, Google Translate'in grafik arayüzü temiz (Google'dan beklediğiniz gibi), ancak iPhone 5 için bir şeyleri optimize etmediklerini fark etmedim. Buradaki tüm görüntülerde görebileceğiniz gibi, uzun ekranı kullanıyorsanız bazı kötü siyah kenarlıklar görürsünüz. Bir iFiver iseniz, tam ekran metin çevirilerinin bu ekstra ekran alanından yararlanamayacağını bilin.

Sonu

Google’ın uygulamalarının çoğunda olduğu gibi, bu çok basit bir uygulama. Bir sürü özelliği tek bir büyük uygulamada paketlemek yerine, herhangi bir dikkat dağıtıcı olmadan amacına oldukça verimli bir şekilde hizmet eder. Ayrıca, ses teknolojisi ve tipik dil sınırları ile sınırlı olmasına rağmen, Google Translate tam olarak ne yapmak istediğini yapar.

Bunu geliştirebilseydim, kulaklıklar ve A.I aracılığıyla gerçek zamanlı sesli çeviri eklerdim. ifadeleri düzgün bir şekilde çevirmek için, ancak teknolojinin henüz orada olduğunu sanmıyorum. Bununla birlikte, Google'ın şu an için elinden gelenin en iyisini yaptığını söyleyebilirim.

Google Çeviri ile ilgili deneyiminiz nedir? Seyahat ederken Google Çeviri'yi kullandınız mı?