Bazen yabancı web sitelerindeki veya belgelerdeki içeriği ana dilinize çevirmeniz gerekebilir; çoğu kullanıcı muhtemelen Google ve Microsoft yazılımına entegre edilmiş çeviri özelliklerine güvenir. MS Office uygulamaları yerleşik bir çevirmen özelliği içerir ve Edge ve Chrome'da bulut tabanlı Microsoft ve Google çevirmenlerini kullanabilirsiniz.
Ancak, tüm Windows yazılımlarında kullanabileceğiniz bazı iyi alternatif çevirmen araçları da vardır. QTranslate ve DeepL, kısayol tuşlarına basarak metni çevirebileceğiniz iki yardımcı programdır. Windows 11/10'da bu uygulamaların kısayol tuşlarıyla çeviri metin pasajlarını bu şekilde ekleyebilirsiniz.
QTranslate ile Windows Yazılımında Metin Çevirme
QTranslate, en iyi ücretsiz çeviri uygulamaları XP'ye kadar uzanan Windows platformları için. Dokuz bulut tabanlı çevirmen hizmetiyle (Microsoft ve Google dahil) tüm Windows yazılımlarındaki metni çevirmenizi sağlar. Bununla birlikte, bu yazılımla ilgili en iyi şey, seçilen metni çevirmek için kısayol tuşu işlevidir. Metin pasajlarını QTranslate ile şu şekilde çevirebilirsiniz:
- Açık QTranslate İnternet sitesi.
- Tıkla QTranslate'i indirin düğme.
- Görev çubuğunuzdaki Dosya Gezgini düğmesine (klasör kitaplığı simgesi olan) basın.
- İçinde QTranslate kurulum dosyasının bulunduğu klasöre gidin.
- çift tıklayın Qtranslate.6.10.0.exe kurulum dosyası.
- seçin Kabul ediyorum Ve Düzenlemek QTranslate için seçenekler. QTranslate'i Çalıştır onay kutusunu işaretli tuttuğunuz sürece yazılım kurulumdan sonra otomatik olarak başlayacaktır.
- Çevirmeni denemek için yabancı dilde bir web sitesi açın. Örnek olması açısından bu Almanca Microsoft Store sayfası yapacak.
- Web sitesinde çevrilecek bir metin seçin ve Ctrl + Q kısayol tuşu. Seçtiğiniz yabancı metnin İngilizce çevirisini içeren bir açılır pencere açılacaktır.
Açılan açılır pencere birkaç seçenek içerir. Pencerenin alt kısmında farklı çeviri hizmetleri seçebilirsiniz. Favorilerinize kaydetmek için yıldız düğmesine tıklayın. öğesini seçerek çevrilen metni panoya ekleyin. Seçimi panoya kopyala seçenek.
Metni seçip düğmesine basarak ana QTranslate çeviri penceresini görüntüleyebilirsiniz. Ctrl tuşuna iki kez basın. Bu pencere, çevrilen içeriğin yanında seçilen yabancı metni görüntüler. Orada, açılır menüden farklı bir dil seçip simgesine tıklayarak çeviriyi değiştirebilirsiniz. Çevirmek. Tıkla DinlemekMetne (kulaklık) düğmeleri, sesli metin okuma çevirisini oynatmak için.
Çeviri geçmişinizi görüntülemek için, Ctrl + H kısayol tuşu. Bu klavye kısayolu, QTranslate'te çevirdiğiniz metin pasajlarının listesini görüntüleyen bir pencere açar. Burada çevirileri kaydetmeyi veya listeyi temizlemeyi seçebilirsiniz.
QTranslate Nasıl Özelleştirilir
QTranslate'in kısayol tuşlarını, Seçenekler pencere. sağ tıklayın QTranslate sistem tepsisi simgesi ve seçin Seçenekler. seçin kısayol tuşları ayar penceresindeki sekme. Ardından, bir klavye kısayol penceresi açmak için oradaki bir eylemi çift tıklayın. Farklı bir tuş kombinasyonuna basın ve TAMAM > Uygula düğmeler.
Yazılımın Windows ile başlamasını istiyorsanız, Temel bilgiler sekme. seçme Pencerelerle başla onay kutusu QTranslate'i başlangıç uygulamalarına ekleyecektir. Yazılımın birinci, ikinci ve arayüz dillerini de bu sekmeden değiştirebilirsiniz.
QTranslate ayrıca bazı Dış görünüş kullanıcı arayüzünü özelleştirebileceğiniz ayarlar. Tıkla Tema farklı bir pencere stili seçmek için oradaki açılır menü. Yazılımın renklerini tıklayarak özelleştirebilirsiniz. Metin Ve Çerçeve rengi seçenekler.
Web'de metin çevirmeyi seviyorsanız, şuraya göz atın: web sayfalarını çevirmek için en iyi tarayıcı araçları.
DeepL ile Windows Yazılımında Metin Çevirme
DeepL, çevrimiçi çevirmen hizmetinin resmi Windows masaüstü programıdır. Bu yazılımın freemium, başlangıç, gelişmiş ve nihai sürümleri vardır. Freemium sürümü 5.000 kelimelik bir karakter çeviri sınırına sahiptir. DeepL, metin pasajlarını aşağıdaki gibi çevirebileceğiniz QTranslate'e benzer kısayol tuşu işlevine sahiptir:
- Açık Derin L Softpedia indirme sayfası.
- Seçme Şimdi İndirin o sayfada ve tıklayın Softpedia Güvenli İndirme (ABD) seçenek.
- Çift tıklama DeepLSetup.exe yazılımı yüklemek için.
- Kurulumdan sonra, DeepL otomatik olarak başlayacak ve sizden bir hesap oluşturmanızı isteyecektir. Ancak, sahip olmanız şart olmadığı için bunu atlayabilirsiniz.
- Şimdi bunu aç Fransızca Microsoft sayfası DeepL'i denemek için.
- Çevirmek için bir metin pasajı seçin.
- basın Ctrl + C DeepL çeviri penceresini getirmek için kısayol tuşuna iki kez basın. Bu pencere, seçilen metni İngilizce çevirisiyle birlikte gösterir.
Orada, DeepL penceresinin sağ tarafındaki açılır menüyü tıklayarak çevrilecek farklı dilleri seçebilirsiniz. Belirli kelimelerin çevirilerine de bakabilirsiniz. İmleçle bir kelime seçin ve tıklayın Sözlük girişleri bakmak için pencerenin alt kısmındaki
DeepL ile Dosyalar Nasıl Çevrilir?
DeepL ayrıca çevrilecek dosyaları seçmenize de olanak tanır. Tıkla Dosyaları Çevir penceresinin üst kısmındaki sekme. Ardından Araştır çeviri için bir dosya seçmek için düğmesine basın ve Açık.
Ctrl + F9 DeepL çevirileri için basabileceğiniz alternatif bir kısayol tuşudur. Metnin seçilmesi ve basılması Ctrl + F9 daha küçük bir hızlı çeviri penceresi açacaktır. Orada bir tıklayabilirsiniz Kopyala çeviriyi başka bir yere yapıştırmak için panonuza ekleme seçeneği.
Klavye kısayollarını değiştirmek isterseniz, DeepL penceresinin sağ üstündeki menü düğmesine tıklayın. Yazılım için kısayol tuşu seçeneklerini görüntülemek için Ayarlar'ı seçin. Orada alternatif seçebilirsiniz Alternatif, Ctrl, Anahtar, Ve Vardiya her kısayol tuşu için tuşlar. Kombinasyon tuşlarını basarak ayarlamak için kutuları tıklayın.
DeepL, varsayılan olarak etkin olmayan bir metin yakalama çeviri özelliği için bir kısayol tuşuna sahiptir. Tıkla Ekrandaki metni yakalayın Bu özelliği etkinleştirmek için ayarlarda seçeneği. basmak Ctrl + F8 üzerine gri bir kutu sürükleyerek çeviri için metin seçebileceğiniz bir aracı etkinleştirir.
DeepL, varsayılan olarak sisteminizin karanlık veya aydınlık moduyla eşleşir. Ancak, uygulamanın koyu veya açık olmasını seçebilirsiniz. Tıkla Karanlık veya aydınlık modu seçin tercihinizi seçmek için açılır menü.
Windows'ta Kullanışlı Kısayol Tuşlarıyla Metni Çevir
QTranslate'in ve DeepL'nin kısayol tuşları, Windows 11 ve 10'da hızlı ve kolay bir şekilde çeviri yapmanızı sağlar. Gerektiğinde tüm Windows yazılımlarında web sitelerindeki ve belgelerdeki metni çevirmek için bu kullanışlı klavye kısayollarına basabilirsiniz. Bu yazılım paketlerinin sağladığı kısayol tuşu işlevi, onları Google ve Microsoft çeviri araçlarına tercih edilen alternatifler haline getirir.
