YouTube, videoların başlıklarını ana dilinize veya başka bir dile çevirerek videonun içeriğini anlamanızı ve aradığınız içeriği bulmanızı zorlaştırıyor mu? Bu genellikle YouTube ayarlarında, Google hesabınızda veya cihazınızda yanlış konumu veya dili seçtiğinizde olur. Bir VPN kullanırken YouTube'a göz atmak da soruna neden olabilir.
Burada, eğer bundan da bıktıysanız, YouTube'un video başlıklarını ve açıklamalarını çevirmesini nasıl durduracağınızı göstereceğiz.
Önce YouTube'a Bazı Ön Kontroller Uygulayın
Büyük değişiklikler yapmadan önce aşağıdaki ön kontrolleri uygulayın:
- Video başlıklarını çevirmiş gibi görünen tarayıcıda (veya mobil uygulamadaki video penceresinde) YouTube web sayfasını yenileyin.
- Geçici tarayıcı sorunlarını ortadan kaldırmak için tarayıcınızdaki tüm sekmeleri kapatın ve YouTube'u yeniden açın. Android ve iOS kullanıcıları uygulamayı yeniden başlatmalıdır.
- Etkinleştirilmişse tarayıcınızda veya mobil cihazınızda VPN'i kapatın.
- Tarayıcınıza yüklediğiniz tüm çeviri uzantılarını devre dışı bırakın. bizim bir göz atın Tüm büyük tarayıcılarda uzantıların nasıl devre dışı bırakılacağını açıklayan kılavuz.
- Mobil cihazınızda kullandığınız çeviri klavyelerini kapatın.
- Önbellek girişimini önlemek için tarayıcınızın önbelleğini temizleyin. Sürece aşina değilseniz, şu adresteki kılavuzlarımıza göz atın: Edge'de önbelleği temizleme, Krom, Ve Firefox.
Yukarıdaki kontroller sorunu çözmezse aşağıdaki düzeltmeleri uygulamaya başlayın.
1. Videoya Özgü Sorunları Kontrol Edin
İçerik oluşturucu, video başlıkları için ana dilini kullanmış ve yalnızca yerel kitlesini hedeflemiş olabilir. Bu nedenle, sorunun tek bir videoyla veya belirli bir YouTube kanalındaki videolarla sınırlı olmadığından emin olun.
Bu olasılığı ortadan kaldırmak için, farklı kanallardaki diğer videoları kontrol edin ve YouTube videolarını normalde gördüğünüz dilde görünüp görünmediğine bakın. Eğer öyleyse, bu YouTube ile ilgili bir sorun değildir.
Videonun başlığını kendi dilinize manuel olarak çevirebilseniz de, video muhtemelen aynı dilde olacağından bu işe yaramaz. Bu nedenle, benzer içeriği bulmak için diğer videoları keşfetmelisiniz.
Buna karşılık, tüm videolar normalde gördüğünüzden farklı bir dildeyse kalan düzeltmeleri uygulamaya başlamalısınız.
2. YouTube'da Dil Değiştir
Yakın zamanda YouTube ayarlarında dili değiştirdiniz mi? Bu, YouTube'un neden video başlıklarını çevirdiğini açıklayabilir. Bu nedenle, onu geri değiştirmelisiniz. YouTube ayarlarındaki dili tekrar tercih ettiğiniz dile değiştirmek için şu adımları izleyin:
- Açık Youtube.
- Sağ üst köşede, profil resmine tıklayın.
- Açılır menüden seçin Dil.
- Listeden tercih ettiğiniz dili seçin (tercihen İngilizce).
YouTube, mobil uygulamada YouTube dilini değiştirme seçeneği sunmadığından, Android ve iOS cihazlarını kullananlar bu adımı atlayabilir. Bunun yerine, kullanıcının cihazında seçilen dile bağlıdır.
3. YouTube'da Konum Değiştirme
Son zamanlarda YouTube ayarlarında konum değiştirip bu sorunu yaşadınız mı? Öyleyse, değişikliği geri almanızı öneririz. YouTube'da uygun konumu seçmek, doğru dili seçmek kadar önemlidir. Bu nedenle, konumunuzu hedef dilinizi konuşan bir ülkeye değiştirmek sorunu çözebilir.
Masaüstü için YouTube'da konumu değiştirmek için şu adımları izleyin:
- Açık Youtube.
- Sağ üst köşede, profil resminize tıklayın.
- Açılır menüden seçin Konum.
- Tercih ettiğiniz İngilizce konuşulan ülkeyi veya dilediğiniz başka bir ülkeyi seçin.
Android ve iOS için YouTube'da konumu değiştirmek neredeyse aynıdır. Her iki cihazda da konumu değiştirmek için şu adımları izleyin:
- YouTube uygulamasını açın.
- Sağ üst köşede, profil resminize dokunun.
- git Ayarlar > Genel.
- Üzerine dokunun Konum ve tercih ettiğiniz ülkeyi seçin.4 görsel
4. Tarayıcınızdaki Dili Değiştirin
Daha az olası olsa da, tarayıcınızın kullanıcı arayüzü için yanlış dili seçmek, YouTube'un video başlıklarını çevirmesine neden olabilir. Bu nedenle, tarayıcınızda doğru dilin ayarlandığından emin olmalısınız.
Chrome'da dili kontrol etme veya değiştirmeyle ilgili talimatlar için şu adresi ziyaret edin: Google Yardım Merkezi'nin resmi belgeleri. Aynı şekilde, resmi yönergeleri takip edebilirsiniz. Microsoft Desteği veya Mozilla Desteği Edge veya Firefox'ta dili değiştirmek için.
Başka bir tarayıcı kullanıyorsanız, geliştiricisi tarafından sağlanan resmi yönergeleri izleyerek dili değiştirebilirsiniz. Bununla birlikte, tarayıcınız zaten doğru dile ayarlanmışsa veya değiştirmek bir fark yaratmıyorsa, bir sonraki adıma geçin.
5. Mobil Cihazınızdaki Dili Değiştirin
Windows ve macOS cihazlar için tarayıcınızın dilini değiştirmek yeterli olacaktır, ancak Android ve iOS, YouTube cihazınızın dilini kullandığından cihazınızın işletim sistemi dilini de değiştirmelisiniz ayarlar.
Kullanmakta olduğunuz cihaza bağlı olarak dili değiştirmek için farklı adımlardan geçmeniz gerekebilir.
Android'de dili değiştirmek için şu adımları izleyin:
- Aç Ayarlar Android cihazınızda uygulama.
- git Genel yönetim > Dil ve giriş.
- Üzerine dokunun Dil.
- Halihazırda eklenmiş dillerden birini seçin veya yeni bir dil ekleyin ve onu varsayılan yapın.5 görsel
iOS aygıtınızdaki dili değiştirmek için şu adımları izleyin:
- Aç Ayarlar iPhone'unuzdaki uygulama.
- Üzerine dokunun Genel.
- Üzerine dokunun Dil ve Bölge.
- Üzerine dokunun iPhone Dili ve tercih ettiğiniz dili seçin.4 görsel
Cihazınızın dilini değiştirdikten sonra, YouTube doğru dili getirmeye başlamalı ve sonunda başlıkları çevirmeyi bırakmalıdır. Ancak işe yaramazsa bir sonraki düzeltmeye geçin.
6. Google Hesabınızın Dilini Değiştirin
Google hesabınızda yanlış dilin ayarlanmış olması, aynı hesabı kullanarak oturum açtığınız Google ürünlerinin kullanıcı arayüzünü de bozabilir. Sonuç olarak, Google hesabınızda yanlış dilin seçilmediğinden emin olmalısınız.
Bir Google hesabının dilini değiştirme Chrome kullanmanız koşuluyla, masaüstü, Android ve iOS cihazları için neredeyse aynıdır. Adımlar aşağıdaki gibidir:
- Giriş yap Google hesabı.
- Gitmek Kişisel bilgi sol kenar çubuğundaki (masaüstü tarayıcıda) veya üstteki (Android ve iOS cihazlarda) sekmesi.
- git Dil altındaki ayarlar Web için genel tercihler.
- altında doğru dilin seçildiğinden emin olun. Tercih edilen dil. Değilse, tıklayın kalem simgesini seçin, tercih ettiğiniz dili seçin ve tıklayın Seçme.
Tercih edilen dili değiştirdikten sonra, silmek Kaldırmak için Google hesabınıza eklenen diğer tüm dillerin yanındaki simgesi. Ayrıca, yanındaki anahtarı devre dışı bırakın. Dilleri otomatik olarak ekle.
Bu düzeltmelerin hiçbiri işe yaramazsa ve YouTube, içeriği ana dilinizde olsa bile YouTube başlıklarını çevirmeye devam ediyorsa şunları yapabilirsiniz: başlıkları çevirmek için çeviri araçlarını kullanın sorun çözülene kadar.
YouTube'un Video Başlıklarını Çevirmesini Durdurun
YouTube, iznimiz olmadan video başlıklarını çevirerek ruh halimizi ciddi şekilde bozabilir. Makaledeki düzeltmeleri uygulayarak, umarız YouTube'un video başlıklarını çevirmesini durdurabilir ve alakalı içeriği bulmayı kolaylaştırabilirsiniz.
YouTube'u kullanmakta ne kadar iyisiniz? YouTube'u yıllardır kullanıyor olsanız bile bazı gizli özelliklerini bilmiyor olabilirsiniz. Bir YouTube URL'sine zaman damgası eklemek, video akışınızı kişiselleştirmek, video dökümünü tek bir tıklamayla kopyalamak ve diğer birçok özellik çoğu YouTube kullanıcısı tarafından hâlâ bilinmiyor.
