Sesi yazıya dökmek acı verici olabilir. İster bir video için altyazıya ihtiyacınız olsun, ister bir ses kaydının basılı bir versiyonunu isteyin, bunu yapmak bir yük olabilir. İyi ki bu işi sizin yerinize yapacak bir hizmet var: Rev. Ancak transkripsiyonları ne kadar doğru? Hadi bulalım.
Rev Nedir?
rev ses dosyalarının metin transkripsiyonlarını ve çevirilerini oluşturan bir web hizmetidir. Bunlar, makine üretimi yoluyla veya canlı profesyonellerden oluşan bir ekip tarafından yapılabilir. Ancak bugün için sadece transkripsiyon hizmetine bakacağız.
Hesap oluşturmak ücretsizdir, ancak ses dosyalarınızın uzunluğuna ve çeviri yazılarınız için seçtiğiniz yönteme göre faturalandırılırsınız. Otomatik transkripsiyonların dakikası 0,25 USD, insan transkripsiyonlarının ise dakikası 1,50 USD'dir. Bunun iyi bir yan iş olduğunu düşünüyorsanız, şu adresteki rehberimize de göz atabilirsiniz:
nasıl transkripsiyonist olabilirsin.Siparişi verdikten sonra bile otomatik transkripsiyondan insan transkripsiyonuna "yükseltmek" mümkündür.
Fiyatlandırma modeli, hizmeti her zaman kullanmayan kişiler için özellikle uygundur çünkü yalnızca ara sıra bir transkripsiyona ihtiyacınız varsa aylık abonelik için ödeme yapmazsınız. Düzenli olarak transkripsiyonlara ihtiyacınız varsa, aylık abonelik seçeneği, bağlantılı bir Zoom hesabından ücretsiz transkriptleri içerir.
Rev Nasıl Çalışır?
Rev'i kullanmanın iki yolu vardır: web sayfasını açık bırakın ve sesi doğrudan site üzerinden kaydedin veya başka bir uygulamadan ses dosyaları yükleyin. Ses çevrimiçi olarak mevcutsa, bir bağlantı da sağlayabilirsiniz.
Rev ses dosyanızı aldıktan sonra, hesabınızda bir durum satırı içeren bir "sipariş" olarak görünür. Deşifrenin ne zaman tamamlandığını görmek için sayfayı izleyebilirsiniz, ancak Rev ayrıca iş bittiğinde size haber vermek için hesabınızla ilişkili adrese e-posta gönderecektir.
Transkripsiyon süresi, belgenin uzunluğuna, otomatik mi yoksa insan transkripsiyonu mu seçtiğinize ve Rush My Order seçeneğini seçip seçmediğinize bağlı olarak değişir. Otomatik transkripsiyon genellikle bir saatten az sürer, ancak insan transkripsiyonu altı güne kadar sürebilir.
Transkripsiyon tamamlandığında, yazılı çalışmayı doğrudan tarayıcınızda görüntüleyebilir veya Word belgesi, PDF veya düz metin belgesi olarak indirebilirsiniz. Transkripsiyon zaten konuşmacı adlarını içerir, ancak her konuşmacıya zaman damgası almak için dakika başına fazladan 0,30 ABD doları olan Zaman Damgası seçeneğini belirlemeniz gerekir.
Rev Ne Kadar İyi Çalışıyor?
Rev'in ses dosyalarınızı ne kadar doğru bir şekilde yazıya döktüğünü iki ana faktör belirler. İlki, hangi transkripsiyon yöntemini seçtiğinizdir. Rev, otomatik transkripsiyonların insan transkripsiyonları kadar güvenilir olmadığını açıklamaktadır. İkinci faktör, ses kaydınızın çekildiği ortamdır.
Bu nedenle, en doğru sonucu istiyorsanız, bir stüdyoda veya sessiz bir yerde kayıt yapmak en iyisidir. Bunlara da göz atabilirsin Ev stüdyonuzu geliştirmek için kendin yap tüyoları zaten bir tane varsa.
Bu makale için, Rev kullanarak iki kaydı kopyaladık. Her iki konuşma da aynı cihaza kaydedildi ve ayrıca el yazısı notlar da vardı. İlk kayıt birden fazla hoparlör içeriyordu ve kayıt cihazı en yakın hoparlörden yaklaşık beş fit, en uzak hoparlörden ise birkaç fit uzağa yerleştirildi. Bu daha düşük kaliteli kayıttı ve bunun için insan transkripsiyonunu kullandık.
İkinci kayıt, sadece üç hoparlörün bulunduğu küçük, kapalı bir ortamda çekilmiştir. Bu ses dosyasında, daha hızlı sonuç almak için otomatik transkripsiyon kullandık.
Bir Kayıttan Transkripsiyon Sonuçları
Daha uzak mesafeden birden fazla hoparlörle yapılan ses kaydı, bazı konuşmacılar için düzgün bir transkripsiyona sahipken, diğerleri için daha kötü sonuçlar verdi. Bunun nedeni, insan kopyalayıcının bazı konuşmacıları diğerlerine göre anlamakta daha fazla zorluk çekmesi olabilir veya mikrofona olan farklı mesafelerden kaynaklanıyor olabilir.
Bununla birlikte, fark ettiğimiz daha tutarlı bir sorun, transkripsiyondaki hangi konuşmacının konuştuğunu söyleyen satırların tamamen hedefi kaçırmasıydı. Ancak, zaman damgalarımız olduğu için, Rev transkripti ile canlı notlar arasında tam ve doğru bir transkripti yeniden oluşturmakta zorlanmadık.
İki Kayıt İçin Otomatik Transkripsiyon Sonuçları
Kapalı bir odada sadece üç hoparlörle yapılan ses kaydının transkripsiyonu mükemmeldi. En büyük hata, marka adları ve belirli terminoloji gibi şeylerin, görünüşe göre otomatik transkripsiyon programı tarafından tahmin edilmesiydi. Muhtemelen bunlar, bir insan transkripsiyonunun çok daha iyi sonuç vereceği noktalardır.
Bu transkripsiyon, mükemmel olmasa da içeriği doğru konuşmacılara atfetmede çok daha iyiydi. Bir hata, bir metin satırının bir "Konuşmacı 4" e atfedilmesiydi. Hoparlör 4 mevcut değil; bunun yerine, makinenin başka bir kişi zannettiği Konuşmacı 1'di. Bu, bir Elektronik Ses Olgusunu kopyalayan Rev değildi.
Rev buna değer mi?
İlk kaydın transkripsiyonu istediğimiz kadar doğru olmasa da, yine de kendimiz yapmaktan çok daha iyiydi. Ayrıca, ses kalitesi göz önüne alındığında, muhtemelen Rev'in kaydımıza atadığı insan transkripsiyonistin onu yazıya dökmek için çok çalışması gerekti.
Daha kaliteli ikinci kayda gelince, makine transkripsiyonu, gözden kaçırdığı marka adları ve jargon dışında doğruydu. Bu küçük düzenlemeler dışında, Rev'in oluşturduğu dosya zaten yayınlanabilirdi.
Hızlandırın
Doğru Rev ayarıyla doğru ses kaydı, sesinizin neredeyse anında yayınlanabilir bir kopyası anlamına gelebilir. Düşük kaliteli bir kaydınız olsa bile Rev'in hizmeti, doğru yazılı notlar oluşturmanıza yardımcı olmak için harika bir yoldur. Bu nedenle, ses veya video dosyalarını kopyalamak korktuğunuz bir şeyse, bu hizmeti keşfetmekten korkmayın.