İster bir konuyu araştırmak ister yabancılarla çalışmak isteyen bir araştırmacı olun, PDF'yi başka bir dile çevirmek isteyebilirsiniz.
Metin dosyalarını çevirmek oldukça basit olsa da, PDF'ler biraz daha zor olabilir. Bu, özellikle taranmış bir PDF'yi çevirmek veya cep telefonunda çevirmek istiyorsanız geçerlidir. Burada, bir PDF'yi çevirmenin tüm farklı yollarını tartışıyoruz.
Bir PDF Dosyasını Herhangi Bir Dile Çevirme
Bir PDF dosyasını Google Çeviri'den başlayarak başka bir dile çevirmenin farklı yollarına bir göz atalım.
1. Google translate kullanmak
Google Çeviri bunlardan biridir. en iyi çevrimiçi çevirmenler. Google Translate'i kullanarak bir PDF'yi nasıl çevireceğiniz aşağıda açıklanmıştır.
- şuraya git Google Çeviri web sitesi ve üzerine tıklayın Belgeler.
- Dosyanın geçerli dilini ve dosyayı çevirmek istediğiniz dili seçin. Geçerli dilden emin değilseniz, Dili Algıla seçenek.
- Tıklamak Belgeler ve daha sonra Bilgisayarınıza Gözatın.
- Çevirmek istediğiniz PDF dosyasını yükleyin ve tıklayın Çevirmek.
- Google dosyanızı çevirdiğinde, çevrilmiş PDF dosyasını indirmek için bir düğme göreceksiniz.
Beklendiği gibi, desteklenen birden çok dil ile çeviri sonuçları harika. Düzen de çoğunlukla korunur.
Google Çeviri doküman çevirisi mobil cihazlarda kullanılamaz. Benzer şekilde, 300 sayfanın üzerindeki PDF dosyalarını veya 10 MB dosya boyutunu desteklemez. Google Translate, PDF'nin yanı sıra .docx, .pptx, .xlsx'i de destekler.
2. Google Drive ve Dokümanlar'ı kullanma
Çevirmek istediğiniz PDF zaten Google Drive'da mevcutsa, doğrudan oradan çevirebilirsiniz.
- Bunu yapmak için, açın Google Drive web sitesi ve çevirmek istediğiniz dosyayı bulun.
- Sağ tıklayın, imleci üzerine getirin Bununla aç, ve Seç Google Dokümanlar.
- PDF'nin metne dönüştürüleceği Google Dokümanlar'a yönlendirileceksiniz.
- Ardından, sadece tıklayın Aletler ve seçin Belgeyi çevir.
- Dokümanlar, çevrilen dosyanın adını ve alanın çevrilmesini istediğiniz dili girmenizi isteyecektir. Bunları girdikten sonra seçin Çevirmek.
- Çevrilen dosyayla birlikte yeni bir belge açılır.
PDF'yi çeviriden önce/sonra düzenlemek istiyorsanız bu yöntem iyi çalışır. Bu yöntemi kullanarak taranan PDF'leri çevirebilirsiniz (daha fazlası aşağıdadır), ancak karmaşık mizanpajlara sahip PDF'ler için dönüştürme, biçimlendirme sorunlarına neden olabilir.
3. Aspose Ücretsiz Online Çeviri
Aspose, sitesinde düzinelerce ücretsiz çevrimiçi araca sahiptir. Bunlardan biri bir çevrimiçi belge çevirmeni. Bunu kullanarak Word ve PDF belgelerini çevrimiçi olarak çevirebilirsiniz. Bunu yapmak için şu adımları izleyin.
- şuraya git Aspose çeviri aracı web sitesi.
- Dilleri seçin, dosyayı yükleyin ve Çevirmek.
- Çevirinin çevrilmiş PDF'yi tamamlamasını ve indirmesini bekleyin. Ayrıca doğrudan Google Drive/Dropbox'a yükleyebilir veya e-posta ile gönderebilirsiniz.
Dil seçenekleri biraz sınırlıdır, ancak çoğu ana dil dahildir. Dosya boyutunu 1 MB ile sınırladığı için Aspose Online Translator sadece küçük dosyalar için iyi çalışır.
Cep Telefonunda PDF Nasıl Çevirilir
Google Çeviri, cep telefonlarındaki dokümanları desteklemez. İşte PDF'leri mobil cihazlarda nasıl çevireceğiniz.
1. DocTranslator'ı Kullanma
DocTranslator ayrıca Google Çeviri tarafından desteklenmektedir ve neredeyse aynı sınırlamalara ve avantajlara sahiptir. Ancak, Google Çeviri'den farklı olarak, PDF'leri çevirmek için mobil cihazlarda DocTranslator'ı kullanabilirsiniz.
- şuraya git Belge Tercümanı web sitesi > sayfayı aşağı kaydırın ve tıklayın Şimdi çevir.3 Görüntü
- Dosyayı yükleyin ve orijinal dili ve çeviri dilini seçin.
- Tıklamak Çevirmek ve daha sonra İndirmek.
Web tabanlı araç, 100'den fazla dili ve birden çok dosya biçimini destekler.
2. Dosya Çeviriciyi Kullanma: PDF Çevirici Uygulaması (Android)
PDF'leri sık sık çevirmesi gerekenler için, belki de File Translator: PDF Translator mobil uygulamasını yüklemeye değer. Uygulamanın kullanımı ücretsizdir, ancak yalnızca Android'de kullanılabilir.
- Bu uygulamayı kullanarak Android cihazınızda PDF'leri çevirmek için açın ve Dosya Tercümanı.2 Görüntü
- Tıkla artı simgesi (+) ve çevirmek istediğiniz PDF'yi seçin.
- Çeviri yapmak istediğiniz dilleri seçin ve tıklayın. Çevirmek.2 Görüntü
- Araç, yüklenen PDF'nin içeriğini çevirir; Aşağı ok.
Araç birkaç dili desteklese de, çeviri sırasında PDF'nin düzeni bozuluyor. Uygulamanın sınırsız çeviri, reklamsız bir deneyim ve daha fazla dil desteği ile ücretli bir sürümü vardır.
İndirmek: Dosya Çevirici: için PDF Çevirici Android (Ücretsiz, ücretli sürüm mevcut)
Taranmış Bir PDF'yi Ücretsiz Çevirebilir misiniz?
Tüm bu yöntemler, yerel/normal PDF'lerle mükemmel şekilde çalışır. Ancak taranan PDF'leri çevirmek biraz daha zorlaşıyor. Taranan PDF'yi Google Drive yöntemini kullanarak dönüştürebilir ve çevirebilirsiniz, ancak tanıma ve düzende sorunlar olabilir.
Ancak, daha iyi sonuçlar için, önce bir OCR kullanarak metni taranan PDF'den çıkarmak iyi bir fikirdir. Sürece bir göz atalım.
1. Adım: Taranan PDF'den Metin Çıkarın
PDF'lerden metin çıkarmak için çeşitli OCR yazılımları vardır. Ancak Microsoft OneNote'un OCR özelliği mükemmel ve ücretsiz bir özelliktir.
- Metni OneNote kullanarak çıkarmak için açın, Sokmak sekmesini seçin ve Dosya Çıktısı.
- Belge eklendikten sonra sağ tıklayın ve Çıktının Bu Sayfasından Metni Kopyalayın.
- Kopyalanan metni yeni bir bölüme yapıştırın.
- OneNote'un metin yerine bir resim yapıştırması durumunda, resme tekrar sağ tıklayın ve Resimden Metni Kopyala.
- Şimdi basın CTRL + V metni yapıştırmak için
Microsoft OneNote harika bir araç olmasına ve hatta el yazısı notları metne dönüştür, bazen düzeni bozabilir. OneNote'un yanı sıra, kullanabilirsiniz Dönüştürme OCR'si Taranan PDF'lerden metin almak için çevrimiçi.
Adım 2: Word Belgesini Çevirin
Ayıklanan metne sahip olduğunuzda, şurayı ziyaret edin: Belge Tercümanı İnternet sitesi. Dosyanızı çevirmek için yukarıda belirtilen adımları tekrarlayın. Bunu hem mobilde hem de masaüstünde yapabilirsiniz. Benzer şekilde, Word belgesini Google Drive'ınıza yükleyebilir, Google Dokümanlar'da açabilir ve ardından yukarıda gösterilen yöntemi kullanarak çevirebilirsiniz.
PDF'leri Profesyonel Gibi Herhangi Bir Dile Çevirin
Günümüzün birbirine bağlı olduğu bir dünyada, yabancı dillerde belgelere rastlamanız oldukça olasıdır. Ancak OCR ve çeviri teknolojileri sayesinde PDF'leri başka bir dile dönüştürmek çok kolay.
Ancak, belgenize bağlı olarak düzen veya OCR tanıma sorunlarıyla karşılaşabilirsiniz. Yukarıda kullanılan hemen hemen tüm yöntemler, mükemmel bir araç olan Google Translate tarafından desteklenmektedir. Ancak, durumunuza bağlı olarak, bir alternatif denemek isteyebilirsiniz.
