Yabancı bir dilde olduğu için bir Word belgesini okuyamıyor musunuz? Neyse ki, belgelerinizi (veya seçilen metni) Word uygulamasından çıkmadan çevirme seçeneği var.
Word belgelerinizi çeşitli dillere çevirmenin bazı yollarını ele alacağız. Bu yöntemlerden birkaçı Word uygulamasını kullanırken, diğerleri belgenizi çevirmek için çevrimiçi hizmetleri kullanır.
1. Seçili Metni Word'de Çevirme
Yalnızca Word belgenizin belirli bir metnini veya bölümlerini çevirmek istiyorsanız, yalnızca seçilen sözcüğü veya metin bloğunu çeviren bir Word özelliğinden yararlanabilirsiniz. Bu, belgenin diğer bölümlerine dokunmayacaktır.
Aşağıdakileri yaparak bu seçici çeviri özelliğine erişebilirsiniz:
- Belgenizi Microsoft Word'de başlatın.
- Belgenizde çevirmek istediğiniz metni bulun ve imlecinizi kullanarak vurgulayın.
- Geç gözden geçirmek ekranınızın üst kısmındaki sekme. Burada seçin Dil sonra tıkla Çevirmek, bunu takiben Seçimi Çevir.
- Ekranın sağ tarafında çevirilerinizin olduğu yeni bir bölme açılacaktır. Çoğu durumda, Word kaynak dilinizi algılayabilir, bu nedenle tek yapmanız gereken hedef dili seçmektir.
- Metniniz çevrildikten ve ondan memnun olduğunuzda, Ekle çevrilmiş metni belgenize eklemek için.
Çeviri bölmesinin altında, seçtiğiniz metin ve sözcükler hakkında daha fazla ayrıntı görüntüleyebilirsiniz. Bu içerir kelimenin tanımı araçlar ve onun konuşma kısmı.
Yeni kelimeler öğrenin ve iletişim becerilerinizi geliştirin. Bu sözlük ve kelime dağarcığı uygulamaları İngilizce konuşanlar için olmazsa olmazlardandır
Metninizi çevirmeyi bitirdiğinizde, X çeviri bölmesinde kapatın ve belgenize geri dönün.
2. Word'de Tüm Belgeyi Çevirme
Tüm Word belgenizi başka bir dile çevirmek istiyorsanız, bunun için de bir özellik var. Bu, belgenizdeki herhangi bir şeyi seçmenizi gerektirmez; içeriği alır ve seçtiğiniz dile çevirir.
Bu Word özelliğinin harika bir yönü, orijinal belgenizin üzerine yazmamasıdır. Word, çevrilmiş sürümünüz için yeni bir belge oluştururken olduğu gibi kalır. Bu, orijinal dosyayı koruduğunuzdan emin olmanızı sağlar.
Word'deki tam belge çeviri özelliğini aşağıdaki gibi kullanabilirsiniz:
- Belgenizi Word ile açın.
- Tıkla gözden geçirmek üstteki sekmeyi seçin Dil, seçin Çevirmekve tıklayın Belgeyi Çevir.
- Sağ taraftaki bölmede, belgeniz için kaynak ve hedef dili seçin. Sonra tıklayın Çevirmek Belgenizi çevirmeye başlamak için.
- Word, içinde çevrilmiş metninizin bulunduğu yeni bir belge oluşturur ve açar. Kaydet simgesine tıklayarak normal şekilde bu belgeyi kaydedebilirsiniz.
3. Bir Kelime Belgesini Çevirmek için Google Dokümanlar Nasıl Kullanılır
Google Dokümanlar ayrı bir ofis paketi olsa da, onu Word belgelerinizi açmak ve bunlarla çalışmak için de kullanabilirsiniz. Google Dokümanlar, yüklenen Word dosyalarıyla kullanabileceğiniz bir çeviri özelliğine sahiptir.
Bu, temel olarak Word belgenizi Google Dokümanlar'a yükler, metni çevirir ve çevrilmiş sürümü bilgisayarınıza kaydetmenize olanak tanır. Bunu şu şekilde yapabilirsiniz:
- Tarayıcınızda yeni bir sekme açın ve şuraya gidin:Google sürücü. Burası, Google Dokümanlar'da düzenlemek için dokümanları yüklediğiniz yerdir.
- Tıklayın Yeni bunu takiben Dosya yükleme ve Word belgenizi seçin.
- Google Drive'da dokümanınıza sağ tıklayın ve şunu seçin: Bununla aç, bunu takiben Google Dokümanlar.
- Belge düzenleyicide açıldığında, Dosya menü ve seç Google Dokümanlar olarak kaydedin. Google Dokümanlar, Word dokümanlarını doğrudan çeviremediği için bunu yapmanız gerekir.
- Word belgenizin içeriğinin bulunduğu yeni bir Google Dokümanlar dosyası açılacaktır. Bunu çevirmek için Araçlar üstteki menü ve seçin Belgeyi çevir.
- Çevrilmiş yeni belgeniz için bir ad girin, açılır menüden hedef dili seçin ve tıklayın Çevirmek.
- Çevrilen belgeniz yeni bir sekmede açılacaktır. Bir Word belgesi olarak kaydetmek için, Dosya menü ve seçin İndir, bunu takiben Microsoft Word.
4. Bir Word Belgesini Çevirmek için Çevrimiçi Çevirmenleri Kullanın
Word'ün çeviri özelliğinden memnun değilseniz veya ikinci bir görüş istiyorsanız, çevrilecek birkaç çevrimiçi araç Word belgenizi bir dilden diğerine.
Bu hizmetleri kullanmadan önce, hepsinin belgenizin biçimlendirmesini korumayacağını unutmayın. Bu sizi rahatsız etmiyorsa, Word belgeniz için kullanabileceğiniz iki çevrimiçi çeviri hizmeti şunlardır:
Google Translate tartışmasız mevcut en iyi ücretsiz çevirmen ve aralarından seçim yapabileceğiniz birçok dil sunuyor. Diğer Google hizmetlerinin aksine, bu çeviri özelliğini kullanmak için bir Google hesabına ihtiyacınız yoktur.
Bunu Word belgeleriniz için nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- Çevirmek istediğiniz metni Word belgenizden kopyalayın.
- Tarayıcınızda Google Çeviri web sitesine gidin.
- Metni soldaki kutuya yapıştırın ve kaynak dili seçin. Emin değilseniz tıklayın Dili Algıla Google Translate bunu sizin için algılar.
- Sağdaki kutudan hedef dili seçin, çeviriniz anında kutuda görünecektir.
- Sağdaki kutudan içeriği kopyalayın ve Word belgenize yapıştırın.
Word belgeniz artık çevrildi.
Google Translate'in aksine, Online Doc Translator, çeviri için belgenizdeki metni manuel olarak kopyalamanızı gerektirmez. Seçtiğiniz dile çevirmek için tüm Word belgenizi yükleyebilirsiniz.
Hizmet, görevi yerine getirmek için Google Translate'i kullanır, böylece belgeniz için yüksek kaliteli bir çeviri alacağınızı bilirsiniz. Aşağıdaki gibi çalışır:
- Tarayıcınızda Online Doc Translator sitesini açın.
- Tıklayın Dosya yükleme ve Word belgenizi yükleyin.
- Kaynak ve hedef dilleri seçin. Sonra tıklayın Çevirmek.
- Tıklayın Çevrilmiş belgenizi indirin Word belgenizi indirmek için.
Bir Word Belgesini Birkaç Tıklamayla Çevirme
Bazen bildiğiniz bir dilde olmayan Word belgelerine rastlayabilirsiniz. Bu senaryolar için, Word belgelerinizi çevirmek için hem yerleşik hem de harici yollara sahipsiniz. İhtiyaçlarınız için en iyisini deneyin ve belgenizin size okunabilir bir versiyonuna sahip olacaksınız.
Bu mükemmel mobil tercüman uygulamaları, bir yabancı dil öğrenmenize, başka bir ülkede konuşmanıza ve daha pek çok şeye yardımcı olacaktır.
- Üretkenlik
- Tercüme
- Google Çeviri
- Microsoft Word
Mahesh, MakeUseOf'ta bir teknoloji yazarıdır. Yaklaşık 8 yıldır teknoloji nasıl yapılır kılavuzları yazıyor ve birçok konuyu ele aldı. İnsanlara cihazlarından en iyi şekilde nasıl yararlanabileceklerini öğretmeyi seviyor.
Haber bültenimize abone ol
Teknoloji ipuçları, incelemeler, ücretsiz e-kitaplar ve özel fırsatlar için haber bültenimize katılın!
Bir adım daha…!
Lütfen size az önce gönderdiğimiz e-postadaki e-posta adresinizi onaylayın.