Skype Star Trek Tercüman Nasıl Çalışır

İlan

Skype, kuruluşundan bu yana coğrafi engelleri yıkıyor, ancak yeni Skype Tercüman dağılmaya hazır dil engeller ve temel olarak insanların ulusal sınırlar boyunca iletişim kurma biçimlerini değiştirir. Gezegenin diğer tarafında, kendi dilinizde bir kelime konuşmayan biriyle gerçek zamanlı sohbet ettiğinizi düşünün. Skype Translator ilk kez bunu mümkün kılıyor.

Bu ne?

Skype Translator uzun zamandır hayalini kurduğu bir şey yapıyor Bilim kurgu Gerçekleşen İnanılmaz Bilim Kurgu Teknolojisine 3 ÖrnekTeknolojinin tahmin edilmesi zordur, çünkü genellikle yeni ihtiyaçlara veya hayal edilmesi zor değişen durumlara yanıt olarak gelişir. Bununla birlikte, özellikle peygamberlik yapan birkaç bilimkurgu kitabı vardır. Daha fazla oku : İnsanlara farklı dilleri konuş Gerçekten Çalışan En İyi 8 Dil Öğrenme UygulamasıÜcretsiz bir dil öğrenmek ister misiniz? Bunlar, bilmeden önce yeni bir dil konuşmanızı sağlayacak en iyi ücretsiz dil öğrenme uygulamalarıdır. Daha fazla oku sözlü iletişim kurmak. Her insanın kelimeleri gerçek zamanlı olarak çevrilir ve diğerinin ana dilinde tekrarlanır - çok sorunsuz ve doğal bir konuşma sağlar. Tabii ki mükemmel bir sistem değil, ancak çok fazla potansiyele sahip ve muhtemelen Skype’ın Apple’ın FaceTime ve daha küçüklerinin artan rekabetiyle bir avantaj sağlayacak

görüntülü sohbet girişimleri Skype'tan bıktınız mı? 7 En İyi Ücretsiz Skype AlternatifiSkype alternatifleri sizi sıradanlıktan kurtarabilir ve görüntülü sohbet deneyimini büyük ölçüde geliştirebilir. Bu makale sekiz seçeneği içermektedir. Daha fazla oku .

Nasıl çalışır

Skype Çeviri'yi ilginç kılan şey, bileşenlerinin hiçbirinin tek başına devrim niteliğinde olmamasıdır. Skype'ın - ana şirketi Microsoft'un yardımıyla - gerçekten yenilikçi bir ürün oluşturmak için ustaca bir araya getirdiği bir dizi önceden varolan teknolojiler. Bu, en iyi ürünlerin nasıl yapıldığını tartışabilirsiniz - tamamen yeni bir şey icat etmekle değil, daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şekilde zaten sahip olduğunuz kaynakları tarayarak.

Dili konuşmadığınız yabancı bir ülkeye seyahat ettiğinizde, bir çevirmen şarttır. Bir çevirmen bir aracı görevi görür ve ortak bir dil konuşmayan insanlar arasında iletişime izin verir. Skype Translator benzer şekilde çalışır: konuşmanıza bir bot ekler - esasen çağrıda üçüncü bir katılımcı - ve bot bir insan çevirmen işlevini yerine getirir. Konuşmayı bitirdiğinizde söylediklerinizi, diğer kişinin konuşmayı bitirdiğinde söylediklerini tercüme eder. Daha sonra, metinden konuşmaya teknolojisini kullanarak çeviriyi yüksek sesle okur.

Yüzeyde, oldukça basit görünüyor - ama gözle tanışmaktan daha fazlası var.

Konuşma tanıma

Konuşma tanıma - Skype Translator'ın kritik bir bileşeni - uzun zamandır korkunçtu. İnsan konuşmasının kapsamı ve belirsizliği, özellikle mobil cihazların gürültülü, teneke kutu hoparlörlerinden süzüldüğünde, konuşma tanıma mühendisleri için bir kabus. Ancak son zamanlarda, Siri, Cortana ve Google Asistan gibi hizmetler için konuşma tanıma kalitesinde büyük bir gelişme fark etmiş olabilirsiniz.

Bunun nedeni “Derin Sinir Ağları Microsoft ve Google - Yapay Zeka Yarışını Kim Yönetir?Yapay zeka araştırmacıları somut ilerleme kaydediyor ve insanlar yine AI hakkında ciddi bir şekilde konuşmaya başlıyor. Yapay zeka yarışına öncülük eden iki titan Google ve Microsoft'tur. Daha fazla oku ”(DNN), geleneksel konuşma-metin sistemlerinden çok daha doğru ve sağlam sonuçlar ürettiği gösterilen bir yöntemdir. Konuşma tanıma için bir DNN sistemine 300 saatten fazla konuşma eğitimi uyguladıktan sonra, Microsoft araştırmacılar sadece yüzde 18,5 kelime hata oranına ulaştıönde gelen konvansiyonel konuşma-metin sisteminden elde edilen sonuçlara göre yüzde 33 azaldı.

Tercüme

Sözlü kelimeleri metne dönüştürdükten sonra, Skype Translator Bing Translator'a güç veren teknolojiyi kullanarak bu metni bir dilden diğerine çevirir. Sistem, resmi yazılı metin için tasarlanmış diğer çeviri modellerinden farklı olan konuşma dili için özel olarak eğitilmiştir. Bing Translator'ın geniş dil bilgisini, konuşulan konuşmalarda yaygın olarak kullanılan ek bir kelime ve deyim katmanı ile birleştirir. Bunun da ötesinde, "ahs" ve "umms" ve ölü hava gibi dolgu konuşmasını otomatik olarak kaldırır.

Makine öğrenme

Skype Translator'ın her bir bileşeninin arkasındaki gizli sos Microsoft’un sağlam makine öğrenme Akıllı Yazılım Hayatınızı Nasıl Değiştirecek?Skynet geliyor ve inanılmaz derecede popüler olacak. Yaşama, oyun oynama ve çalışma şeklimize şans tanıyacak yeni AI teknolojileri ortaya çıkıyor, Daha fazla oku platformudur. Yazılım, çevrilmiş Web sayfaları, altyazılı videolar ve gerçek bilgiler de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan öğrenir bire bir eğitim verileri - çeşitli konuları, aksanları ve lehçeleri daha iyi anlamak ve çevirmek için Skype’ın kullanıcıları. Tüm bu veriler makine öğrenme sistemine girilir ve kelimelerin ve bağlamlarının istatistiksel bir modelini oluşturmak için kullanılır - böylece bir şey söylediğinizde Skype Çevirmen görüşmesinde yazılım, bu istatistiksel modelde benzer bir şey arayabilir ve uygun bir çeviri sağlayabilir buna göre.

Deneyim

Skype Tercüman şu anda bir erken önizlemeve ilk test kullanıcıları bunu seviyor gibi görünüyor. Ars Technica'dan Peter Bright, bazı ilk kurulum sorunlarına rağmen, özellikle etkilendim:

İspanyolca bir kelime bilmiyorum - bunun yerine Almanca'yı okula götürdüm - ama Skype Translator ile Star Trek'in bir bölümündeymiş gibi bir İspanyolca konuşmacı ile konuşulan bir konuşma (o bölüm olduğu sürece) Darmok değil, amirit?). İngilizce konuştum. Bir süre sonra, bir İspanyolca çevirisi ile birlikte İngilizce bir transkripsiyon ortaya çıkacaktı. Sonra bir İspanyolca sesi bu çeviriyi okurdu.

Konuşmanın temposuna alışmak biraz zaman aldı - çevirinin kısa gecikmesi, diğer kişinin dilini anlarsanız, sesin çeviriyi okumasını beklemeden hemen yanıt vermenin bir cazibesi vardır - ancak bu ritim öğrenildikten sonra, konuşma akıcı ve sürekli.

Tüm hesaplara göre, deneyim inanılmaz.

Pratik mi?

Skype Çevirmen hakkında heyecanlandığım gibi, yabancı dil arkadaşlarımla konuşmak için kullanacağımdan emin değilim. Neden? Çünkü yabancı arkadaşım yok. Çoğu insan - dil, herhangi bir ilişkiye başlamak için oldukça büyük bir engeldir. Bu teknoloji bunu değiştirecek mi? Belki - ama biraz zaman alacak.

Skype Translator, doğru olduğu sürece uluslararası işletmeler için değerli bir varlık haline gelebilir. Bunun ötesinde, Peter Bright olarak işaret, büyükanne ve büyükbabaların ve torunların ortak bir dili paylaşmadıkları karma dil ailelerinde değer bulabilir.

Bu teknoloji için birçok uygulama var ve diğer şirketler benzer şeyler yapmaya başladığında - neredeyse kesinlikle olacak - asla mümkün olmayacak ilişkiler için olanaklar yaratacak önce. Kim bilir? Belki birkaç yıl içinde niyet bazı yabancı dil arkadaşlarınız var.

Skype Translator önizleme kullanıcısı olmak için kaydolmak isterseniz, bunu yapabilirsiniz buraya.

Bu arada düşüncelerinizi duymak istiyoruz! Skype Tercüman kullanacak mısınız? Bu konuda heyecanlı mısın? Aşağıdaki yorumlarda bize bildirin!

İmaj Kredisi: Skype, TechCrunch