Skype Tercüman 50 Dilde Canlı Yorumlama Sunar

İlan

Herkes yabancı bir dil konuşmak istiyor, ancak çok azı bir dil öğrenme görevinde.

14 yıldır Almanya'dayım ve hala dil ile mücadele ediyorum. Almanlara mizah sanatını öğretmeye çalışıyorum ve İngiliz şakalarını Almanca'ya çevirmekte sorun yaşıyorum (“bir zamanlar muazzam kısırlığı olan Billy adında bir binici vardı…”).

Skype Tercüman'ın Farkı Nedir?

Popüler çeviri hizmetleri Google Çeviri'yi Unutun: Doğru, Hızlı Çeviri Yapmanın 3 YoluYurtdışında bir işe veya daireye başvurmayı planlıyor ya da web sayfanızı çevirmek istiyorsanız, yabancı bir dilde bile doğru şeyleri almanız gerekiyor. Daha fazla oku gibi Duolingo (bizim Duolingo incelemesi Bir Dil Öğrenin ve Duolingo ile Pratik Yapın (Şimdi Herkese Açık!)İnternet bize dil öğrenimi için bazı harika araçlar verdi ve Duolingo bunu denemek için en son sitedir. Sadece kapalı beta çıktı ve şimdi herkes için kullanılabilir ... Daha fazla oku ), Google Çeviri (bizim Google Çeviri incelemesi) Google'ın 10 Büyük Dili Bölünmek GeçişiDil öylesine kültürel bir totem ki, çevirisi tüm köşeleri kapsamıyor. Makine çevirisinden söz ettiğimizde, akla gelen sürprizler Google Translate'den geliyor. Belki çoğu ...

Daha fazla oku , ve Merhaba de (bizim SayHi reiew) SayHi Translate Oldukça Muhtemelen Star Trek'in Evrensel Tercümanına En Yakın ŞeyGoogle Çeviri'nin daha iyi bir uygulama tarafından dövüldüğünü iddia etmek istiyorum, ki bu muhtemelen şu anda Star Trek'in Evrensel Tercümanına en yakın şeyimiz. Daha fazla oku , dil öğrenenlere eğitimlerinde yardımcı olur ve ben de onlar sayesinde büyük adımlar attım. Ancak nihai rüya, evrensel çevirmen, Kaptan Kirk veya Kaptan Picard'ın Star Trek'te diğer türlerle konuşurken kullandığı gadget. Dil geldikçe, bilgisayar kelimeleri anında yabancıların ana diline çevirecekti.

Zorlu bir dil öğrencisiyseniz veya dilinizi konuşmakta zorlanan bir akrabanız veya arkadaşınız varsa, şu anda Skype hakkında çok heyecanlı hissetmelisiniz. Star Trek evrensel çevirmenine çok yakın bir şey üretiyorlar. Bunu test etmek için şansım oldu ve inanılmaz korkutucu. Anlamlarını sürekli değiştiren çeviri araçlarıyla sarılmış Alman karım bile bana ne kadar iyi çalıştığına şaşkın olduğunu söylüyor. Ve eğer iyi olduğunu söylüyorsa, o zaman öyle. O memnun etmek zor bir kadın.

Son zamanlarda tüm Skype Translator'ın teknik yönleri Skype Star Trek Tercüman Nasıl ÇalışırSkype'ın yeni çeviri özelliği, Star Trek'ten beri hayal edilen bir şey sunuyor - diller arasında iletişim kurmanın zahmetsiz bir yolu. Daha fazla oku , ancak bugün size nasıl kaydolacağınızı ve mevcut özellikleri göstereceğim. Sonunda, umarım yakında testten çıkacak olan bu beta teknolojisi hakkında olduğum kadar heyecanlı olmayı umuyorum.

Skype Çevirmen'e Kaydolma

Skype Tercüman indirilebilir tam burada. Hala bir "önizleme" sürümüdür, bu yüzden bazı şeyler değiştirilmeye, ayarlanmaya,% 100 çalışmayacak, vb. Tıkladığınızda Şimdi İndirin, otomatik olarak Windows 8 Mağazası Windows 8'de Modern Uygulamalar Eklemenin ve Kaldırmanın 6 YoluWindows 8'deki modern uygulamalar, geleneksel Windows masaüstü uygulamalarından çok farklı çalışır. Her zaman Windows Mağazası'ndan yüklenir (bir geliştirici veya şirket ağında değilseniz) ve geleneksel ... Daha fazla oku , burada Skype Translator'ı bilgisayarınıza kurmak için indirme bağlantısını bulacaksınız. Açıkçası, önce bir Skype hesabına ihtiyacınız var. ana Skype web sitesi.

Windows Mağazasından İndirin

İşte ilk sorun yatıyor. Windows Mağazası'ndan indirme, Çevirmenin değil için kullanılabilir Skype'ın masaüstü sürümleri. Bilirsiniz, Windows 8 Modern uygulama sürümü canavarlığı gelmeden önce kullandığınız (ve belki de hala kullandığınız) masaüstü Skype sürümü daha iyi Klasik Masaüstü Sürümü Neden Windows 8 için Skype KullanıyorWindows 8 bilgisayarınızda sesli ve görüntülü arama yapmak ister misiniz? Skype'ın dokunmatik ekran sürümü Microsoft'tan edinilebilir, ancak masaüstü sürümüyle nasıl karşılaştırılır? Daha fazla oku ).

Bu, Skype Translator kullanmak istiyorsanız, yalnızca Windows 8 Modern uygulamasını kullanmanız gerektiği anlamına gelir ( Windows 10 Teknik Önizlemesi Windows 10 Teknik Önizlemeyi Yüklemenin 3 Kolay YoluWindows 10 Teknik Önizleme'yi ücretsiz olarak deneyebilir ve Microsoft'un yeni amiral gemisi işletim sistemini parlatmasına yardımcı olabilirsiniz. Yüklemeden önce, gereksinimleriniz için en iyi yöntemi seçtiğinizden emin olun. Daha fazla oku ). Takmak için ikinci bir monitörünüz yoksa, bu, sohbet etmenin ve aynı anda başka bir şey üzerinde çalışmanın işe yaramayacağı anlamına gelir. İlk dünya problemleri…

Oturum Açma ve Ayarları Düzenleme

Skype Translator'ı kurduğunuzu varsayarsak, başlatın. Yüklendiğinde, konuşmak istediğiniz bir kişiyi seçin - ve burada bazı ayarlamalar yapmanız gerekir.

Şu anda, eğer istiyorsanız sesli aramalar çevrildiyse, yalnızca İspanyolca ile sınırlısınız. Gelecekte daha fazla dil gelecektir, ancak şu anda mevcut olan tek İspanyolca'dır. Ana diliniz İspanyolca ve / veya çevirmek istediğiniz dilse, kişinin avatarının altında görünene kadar farenizle tıklayın.

Sadece bir metin sohbeti yapmak istiyorsanız, 50 dil arasından seçim yapabileceğiniz için seçim için tamamen şımarıksınız! Yine, sadece ana dilinizi ve hedef dili seçin ve hepiniz sallanmaya hazırsınız. Hatta orada tüm Trekkies için Klingon var.

Diğer ayarlar

Fakat bekle! Henüz iletişim kuramıyorsun, genç çırakım. Öncelikle bazı ayarları ziyaret etmemiz gerekiyor. Sol altta bulunan sohbet penceresinde bir ayarlar simgesi bulunur. Düzeltmeniz gereken başka şeyler bulmak için buna tıklayın.

Her şey oldukça açıklayıcı. Sözlü ve yazılı dillerinizin doğru olduğundan emin olun. İspanyolca video / ses çevirisi, ardından Bob veya Jane'in sizin çevirmen.

Görüntülü / Sesli Konuşma Yapma

Daha önce belirtildiği gibi, sesli ve görüntülü görüşmeler şu anda yalnızca İspanyolca ile İngilizce (ve tersi) ile sınırlıdır. Bu beni sinirlendiriyor çünkü bunu test etmek için hiçbir İspanyol bilmiyorum. Ancak kulağa çok hoş geliyor ve umarım yakında diğer dillere, özellikle Almanca'ya ulaşır.

Mikrofon aracılığıyla kendi dilinizde konuştuğunuzda, Bob veya Jane (ayarlarınızda kim seçerseniz seçin) çeviriyi otomatik olarak konuş görüşmenin diğer ucundaki kişiye. Sizinle anadillerinde konuştuklarında, aynı anda kendi dilinizde size tekrar tercüme edilecektir. Bunu size söylettirebilir veya bunun yerine ekranda metin çevirisini görebilirsiniz.

Lütfen resmi Almanca sürümü olan Skype! Sonunda kayınvalidemle hayatın anlamı üzerine bir tartışma yapabilirim.

Metin Sohbeti Yapma

Metin konuşmalarını çevirmek, son birkaç aydır yoğun şekilde kullandığım bir Skype özelliğidir. Alman karım akıcı İngilizce konuşuyor, bu yüzden onunla kullanmaya gerek yok. Ama yine de test etmeme yardım etti ve bazı Alman arkadaşlar da çevirmen aracılığıyla benimle sohbet etme şansı buldu.

Çevirmenin açık olduğundan emin olun (sohbet penceresinde tıklanacak bir düğme vardır - kaçırmayın) ve ardından kendi dilinizde yazmaya başlayın. Mesajı göndermek için Enter tuşuna bastığınızda, mesajınız altında hedef dilde çeviri yapılacaktır.

Gördüğünüz gibi, çeviri çok zayıf bir yazıda ve görme güçlüğü çeken herkes onu görmekte çok zorlanacak. Skype, orijinal mesajı tercüme edilen mesajdan farklı renklerde ayırt etmeye çalışıyor. Ancak kırmızı veya maviyi kolayca kullanabilirler ve daha belirgin görünmesini sağlayabilirler. Bir hata buldum Skype!

Bu Teknoloji Neye Neden Olabilir?

Skype nihayet karışıklıkları çözdüğünde, bir yığın daha fazla dil tanıtın ve beta sürümünden çıkardıktan sonra, bu araçlar uzun süre dil çevirisini değiştirecek. Google Çeviri gibi hizmetlerin hepsi iyi ve iyi, ancak Skype telefon hattı üzerinden yüksek sesle söylenen iki farklı dil arasında gerçek zamanlı çeviri? Bu kesinlikle bir oyun değiştirici. Uluslararası ticaret kolaylaşacak ve artık dil engeli diye bir şey olmayacak.

Bu teknolojinin yüklü olduğunu da görebilirsiniz. Microsoft’un dijital asistanı Cortana Cortana Masaüstüne Geldi & İşte Sizin İçin YapabilecekleriMicrosoft'un akıllı dijital yardımcısı, Windows 10 masaüstünde Windows Phone'da olduğu kadar yetkin mi? Cortana'nın omuzları hakkında çok fazla beklentisi var. Bakalım nasıl ayakta duruyor. Daha fazla oku (Windows Phone / Mobile ve Windows 10'da bulunur) ve Google ve Apple'ın kendi sürümlerini çıkarması ve kendi cep telefonlarına ve tabletlerine yüklemesi çok uzun sürmez. Sonra herkes sokaklarında yürüyecek, cep telefonları üzerinden çok dilli konuşmalar yapacak. Her zaman Rusça ve Japonca konuşmayı hayal ettim. Skype sayesinde yakında dileğimi alabilirim.

Skype Translator'ı denediniz mi? Şimdiye kadar ve gelecekteki potansiyeliyle ilgili ne düşünüyorsunuz? Skype'ın bilmesi gereken herhangi bir hata buldunuz mu? Aşağıdaki yorumlarda bize bildirin.

Resim Kredileri: Dünya bayrakları Shutterstock ile