Başka Bir Dil Konuşurken Hangi Uygulamalar ve Web Siteleri Aksamımı Geliştirmeye Yardımcı Olacak?

İlan

Azar Deen:

Herkese selam. Yeni bir dil öğreniyorum, ancak telaffuzumu ana dili İngilizce olan kişi ile eşleştirmek istiyorum. Bana yardımcı olabilecek herhangi bir uygulama veya web sitesi var mı?

Matthew’in Yanıtı:

Bir dil öğrenmek muazzam bir mücadeledir. İnan bana, biliyorum. Senin bulunduğun yerdeydim.

Yanlış telaffuz edilen her kelimeyi hatırlıyorum. Ne dediğimi anlamadıkları zaman bir dükkâncıya şaşkın bakışlar. “Tengo 23 anos” dediğimde boğulan her kıkırdama (güven bana, años ve anos arasındaki fark çok büyükve inanılmaz derecede utanç verici).

Bir dil öğrenmenin önemli bir kısmı telaffuz. Ama işte bir şey - kelimeleri nasıl telaffuz edeceğinizi öğrenmek çok zor ve dili gerçekten konuşmanızı gerektiren uzun bir süreç. Ancak seçtiğiniz dilin ana konuşmacısı olmanın teknolojik kısayolları var mı? Pekala.

Duolingo

Dillerin öğretilme veya öğrenilme biçimini kökten değiştiren belirli bir hizmet varsa, Duolingo, sizi ilk günden itibaren belirli bir dili konuşmaya zorlaması ve lisede uğraşmanız gereken acı verici ezberleme olmadan dilbilgisi kurallarını öğretir.

İnan bana, biz Duolingo'nun büyük hayranları Reddit için Müthiş KılavuzArkadaşlarınızın sizden önce internette nasıl havalı şeyler bulduğunu merak ediyor musunuz? Muhtemelen ilan edilen "İnternet'in ön sayfası" olan Reddit kullanıyorlar. Daha fazla oku MakeUseOf.

Duolingo'nun en güçlü yanlarından biri, dilin konuşmadan okumaya, yazmaya kadar tüm yönlerini öğretmesidir. Herşey kaplıdır. Aslında, Duolingo, birisini aktif olarak değerlendiren birkaç dil öğrenme ürününden biridir. telaffuz yeteneği, aynı anda bir kelimeyi veya cümleyi ses klibi temel alırken denemek.

Biraz açık görünüyor, ancak bir başlangıç ​​adımı olarak, hatalı olamaz.

İnternetin başka yerlerinde

Özel aksan öğrenme siteleri ve mevcut web uygulamaları eksikliği hayal kırıklığına uğradım. Ancak bu hiç de şaşırtıcı değil. Aksanları doğru bir şekilde ayırt etmek insanların mücadele ettiği bir şeydir. Benzer zorluklara sahip bir EC2 kutusunda çalışan bir algoritma hayal edebiliyorum. Ölümsüz, başka bir yere baktım.

Udemy'de karşılaştım “BT uzmanları için Amerikan Accent Eğitimi“Okuyucuya Amerikan İngilizcesi lehçesinin teknik yönlerini öğreten ve onu günlük bir senaryoda kullanma talimatı veren“. Her ne kadar biraz kuru (ve daha doğrusu niş) olsa da, teknik detaylarda hata yapamadım. Ayrıca 99 $ 'lık bir çalma.

Ücretsiz bir şey arıyorsanız, YouTube'a gidin. Sunulan inanılmaz miktarda içerik var. Gözüm derhal “Hadi Konuşalım ile İngilizce Öğrenin” tarafından sunulan dersler tarafından yakalandı. Bunlar, Amerikan İngilizcesinin ünlü ve ünsüz seslerini ayrıntılı bir şekilde açıkladı, videolar çekici ve nefis bir şekilde efervesan sunum yapan kişinin sunduğu

Bulduğum büyük miktarda YouTube videosunun Hint alt kıtasından, özellikle de BT uzmanlarından kitlelere yönelik olduğunu belirtmek gerekir.

Ama bu İngilizce. Diğer diller ne olacak? Bir Frankofon olarak, ikinci dilimde neyin mevcut olduğunu görmek ilgimi çekti. Hem miktar olarak hem de yapılandırılmış öğrenme ve süreklilik açısından neyin sınırlı olduğunu hayal kırıklığına uğrattım.

Kilometreniz her zamanki gibi değişecektir.

App Store'u Vurun

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Apple ve Google'ın ilgili uygulama mağazalarında, belirli bir aksanla nasıl konuşacağınızı öğretmeye söz veren bazı uygulamalar var. Bunlar çok karışık bir çanta ve bunların çoğuna sağlıklı bir şüphecilik dozuyla yaklaşmanızı öneririm.

Android'de Amerikan İngilizcesi (ücretsiz, reklam destekli). 100.000'den fazla indirme ile iyi olmalı. Sağ?

Pek değil. Bu uygulamada konuşulacak konuşma yok. Bunun yerine, Voice of America’nın İngilizce Öğrenme serisinden ses klipleri ve transkriptleri vardır. Bunlar iyi, beni yanlış anlamayın. Ancak bir senaryoyu tekrarlamak gerçekten bir aksan öğrenmez ve bir başkasının işini alıp kendi benzersiz ürününüz olarak dağıtmak biraz gölgeli.

Biraz daha umut verici Android için Accent Kiti (ücretsiz, uygulama içi satın alımlarla). İlginç bir şekilde, bu dil öğrenenleri hedeflemez, daha ziyade sahne için yeni bir lehçe öğrenmek isteyen hekimlerdir. Önceden takılmış iki aksan gelir, yani Cornish erkek ve dişi aksan. Diğer aksanlar - çoğunlukla İngiltere ve ABD'den - satın alınabilir. Her birinin maliyeti 1,19 £ veya bunun yerel karşılığıdır. Baktığım tüm uygulamalardan en önemlisi, üçüncü taraf değerlendirmelerinin eksikliği biraz serseri olsa da

The Accent Kit tarafından alınan bu yaklaşım, bir aksan yapan sesli ve ünsüz seslerin pratik ve ezberlenmesinin yanı sıra, büyük metinlerin kişinin yeteneğini kendi kendine değerlendirmesine yönelik konuşmadır. Bu, Amerikan İngilizcesi Konuşma'nın yaklaşımından daha bilimsel ve pratiktir.

Şaşırtıcı bir şekilde, bu konuda iOS uygulama mağazasında çok az şey var. Bir iOS vurgu eğitmeninin araştırılması, şüpheli kalitede, gösterişli uygulama mağazası spam'lerinden ve "yalnızca eğlence amaçlı" olan uygulamaları getirdi. Güven veren şeylerin türü. Elbette, MakeUseOf'un kutsal sayfalarına giden yolu bulması gereken şeyler değil.

American Accent'ı denedim! DJ International tarafından [Artık Kullanılamıyor]. Bu, bir Amerikan aksanıyla konuşup konuşmadığınızı tespit edebilir, ancak doğal Kuzey İngilizce aksanımla test ettiğimde,% 75 Amerikan sesi duyduğumu güvenle beyan etti.

Ama New Jersey yerli ortağım bir bıçak verdiğinde, ona “adil” ve “ayrılmak” kelimelerini yanlış anladığı, “Amerikan özenti” olduğu ve sadece “zaman zaman bir Amerikalıya geçebileceği” söylendi.

Başka bir aksan öğrenecekseniz, muhtemelen başka bir yere bakmak zorunda kalacaksınız. Özellikle İngilizce dışında bir dil öğreniyorsanız. Fransızca, Almanca, Rusça ve İspanyolca ana uygulama mağazalarında zayıf bir şekilde temsil edilmektedir.

Bir Uzmandan Öğrenin

Benny Lewis dil öğrenme çevrelerinde bir efsanedir. Bir zamanlar kendini “dilde korkunç” olarak tanımlamasına rağmen, 12'den fazla dili öğrenmeye devam etti Modern Arapça gibi son derece zorlu sayılanlar da dahil olmak üzere değişen bir yeterliliğe sahiptir. Sırrı ne? Şaşırtıcı derecede açık.

Daldırma yoluyla öğrenir. İlk olarak, bir avuç anahtar kelime ve kelime öbeği öğrenerek başlar ve daha sonra bunları gerçek dünyaya hemen uygular, dil repertuarını uygulama, deneme ve yanılma yoluyla genişletir. Onun yöntemi, binlerce kişiyi ikinci dilin kendine güvenen konuşmacılarına dönüştürdü. Güven bana, eşyalarını biliyor. Sadece onun TED konuşmasına bir göz at.

Bu son (ve şiddetle tavsiye edilen) kitapta, Üç Ay İçinde Akıcı (Amazon'da 14.77 $), telaffuz ve akıcılık konusunu ele alıyor.

Lewis, bir dili “yerel” bir standarda konuşmanın inanılmaz derecede zor olduğunu savunuyor. Akıcılığın ve bir dili yerel bir standarda göre konuşmanın aynı olmadığını belirtiyor. İkinci bir dilde akıcı olabilir, ancak yine de bir aksanla konuşabilir, kelime dağarcığınızda boşluklar olabilir veya zaman zaman bazı gramer yapılarını yönetebilirsiniz.

Ancak telaffuzu ile ilgili olarak Lewis, konuştuğunuz ilk dilin kurbanı olduğunuzu belirtmek ister. Anadiliniz için endemik olan tüm telaffuz kuralları nihayetinde ikinci bir dili konuşma şeklinizi etkileyecektir. Örneğin, İngilizce olarak Fransızca yaparken r'imizi yuvarlama eğiliminde değiliz. Fransızca konuşurken bir Anglofon olarak öne çıkmak ister misiniz? Sert bir "r" ile "fromage" deyin.

Peki, bunu ne çözebilir? Benny Lewis, uygulamanın mükemmelleşmesi konusunda ısrar ediyor.

Zamanla, aksanınız “doğal olarak” azalabilir, ancak bu birçok insan için organik olarak gerçekleşmez. Bazen daha aktif olmanız gerekir ve… doğru olana kadar bunları tekrar tekrar uygulayın.

Peki, oradan nereye gidiyorsun? Peki, hiçbiri kendi ülkenizi terk etmenizi gerektirmeyen birkaç seçeneğiniz var.

Buluşmak şehrinizde yüz yüze dil öğrenme grupları bulmak için harika bir yerdir. Bunlar genellikle başkalarına yardım etmek isteyen yerli konuşmacılarla doludur. Örneğin, memleketim Liverpool'u çevreleyen alanda, İtalyanca ve Fransızca öğrenmek için gruplar ve hatta dil alışverişleri var. Ayrıca dikkate değer 6 Meetup.com benzeri site Benzer İlgi Alanlarına Sahip Harika İnsanları Bulmak için 6 AraçYeni insanlarla bağlantı kurmak, hayattan daha fazla yararlanmanıza yardımcı olabilir. Atılmaya başlayın ve ilgi alanlarınızı paylaşan yeni arkadaşlar edinmeye başlayın Daha fazla oku .

Reddit hayranıysanız, dil değişimi alt öğelerinden birine göz atmayı düşünün. Çoğunlukla özdeş olan üç tane var, yani /r/language_exchange, /r/languageexchange, ve /r/exchanginglanguages. Belli bir ulusal kökene sahip Redditor'ları bulmak için bir başka büyük altkural /r/penpals. Bu altdiskler de oldukça hoş ve özgecil Reddit'teki En Nazik TopluluklarReddit'te gerçekten çok sayıda harika insan var - işte onları burada bulabilirsiniz. Daha fazla oku , Reddit'in diğer bölümlerinin aksine. Reddit'i kullanmaya nasıl başlayacağınızdan emin değilseniz neden olmasın? kılavuzumuza göz atın. Reddit için Müthiş KılavuzArkadaşlarınızın sizden önce internette nasıl havalı şeyler bulduğunu merak ediyor musunuz? Muhtemelen ilan edilen "İnternet'in ön sayfası" olan Reddit kullanıyorlar. Daha fazla oku

Son olarak, çok sevdiğim bir web sitesi italkiBiraz dillerin OK Cupid'i gibi. Öğrenmeye çalıştığınız dile göre sizi bir dil ortağıyla eşleştirir. İlham almanız gerekiyorsa, bunlara göz atın 18 diğer site Yeni Bir Dil Öğrenmek için 15 Harika YerWeb'de dil öğrenmek için sonsuz kaynaklar olmasına rağmen, ücretsiz yapılandırılmış ders planları sunan kaliteli web siteleri bulmak genellikle zordur. Daha fazla oku güzel iTalki tamamlar.

Dalmanın kişinin bir dil öğrenme girişimi üzerindeki güçlü etkisini de unutmayalım. İçinde 3 Ay İçinde AkıcıBenny Lewis, Japonca'yı Ohio'daki evinden öğrenen Amerikalılara örnek olarak verebiliyor. Bir dili öğrenmek istiyorsanız, mümkün olduğunca çok dil öğrenmesine yardımcı olur.

Tabii ki, YouTube'da biraz arama yaparak belirli bir dilde müzik ve video bulabilirsiniz. Her zaman olduğu gibi, Google arkadaşınızdır.

Bir Dil Öğrenmek Zor Değil

Ciddiyim. Dünyanın yarısının iki veya daha fazla dil konuşarak işlevsel olarak çok dilli olduğu tahmin edilmektedir. Onlara katılabilirsiniz. Anadili olarak geçebileceğin bir noktaya ulaşamasan da, kesinlikle yaklaşabilirsin.