İlan
Birden fazla dil öğrenerek, dünyanın farklı bölgelerinde kendi dilinizden zevk alabilirsiniz. Basit konuşmalar dışında başka kullanımları olan bir yaşam becerisidir.
Yine de size izin veren birçok site varken yeni diller öğren Sonunda Nasıl Farklı Bir Dil Öğrendim. Ve sen de yapabilirsin.Hiçbir tek dil öğrenme uygulaması sihirli değnek olduğunu. Yeni bir dil öğrenmenin sırrı karışık bir çözümdür. Arzu ve motivasyon ile herhangi bir yabancı dili öğrenebilirsiniz. Daha fazla oku , birkaç web sitesi sistematik olarak başkalarının kendi ana dilinizi aynı anda öğrenmesine yardımcı olur.
Bu nadir sitelerden biri Tatoeba. Japoncadan alınmış, örneğin "anlamına gelen" bir kelimedir. Kendi başına tam bir dil öğrenme uygulaması değil, ana çabalarınızın bir tamamlayıcısıdır.
Tatoeba Ücretsiz, Arkadaş canlısı ve Eğlenceli
Yeni bir dil öğrenmek ortak bir çaba olabilir. Tatoeba, paylaşılan ruh anlayışımıza dayanan açık projelerden biridir. Başkalarının da aynısını yapmasına yardımcı olurken yeni bir yabancı dilde uzmanlaşmak isteyen bir öğrenenler topluluğudur.
Tatoeba'nın arkasındaki açık topluluk derliyor tam cümleler kataloğu birden çok dilde. Bu, tek kelimelere odaklanan birçok dil çeviri sitesinden farklıdır. Bugün, site 322 dili destekliyor ve yaklaşık altı milyon tam cümle içeren bir topluluk oluşturdu.
Tam cümleler nasıl faydalıdır? Bir kelime anlamı için bağlama bağlıdır. Bunun gibi, bir cümlenin birden çok bağlamı ve dolayısıyla birkaç çevirisi olabilir. Açık kaynak projesi, tüm bu nüansları yakalamayı ve kalabalığın bilgeliğiyle inşa etmeyi amaçlıyor.
Nihai amaç, herkesin çevrimiçi çevirmen olarak kullanabileceği veya kendi dil öğrenme uygulamasını kodlamak için kullanabileceği zengin cümleler veri tabanıdır.
Genel kullanıcılar için temel özellikler
Cümleleri okumak ve okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Göz atmak ve okumak için hemen içeri girin.
- Belirli bir anahtar kelimeye sahip cümleler bulmak için aramayı kullanın.
- Cümlelere göz atın, çevirilerini görün ve cümleleri indirin.
- Gelişmiş arama formu, sesli telaffuzların eklenmiş olduğu cümleleri bulmanıza yardımcı olacaktır.
- Cümleleri dile, etikete veya sese göre arayın.
Katkıda bulunanlar için temel özellikler
Çeviri eklemek istiyorsanız siteye ücretsiz kayıt olun. Cümleleri aramak, çevirileriyle birlikte rastgele cümleleri görüntülemek veya kendi cümlelerinizi ve çevirileri göndermek için arama seçeneğini kullanabilirsiniz.
- Yeni cümleler ekleyin veya mevcut olanları çevirin veya düzeltin.
- Kelimeden kelimeye doğrudan çevirilere değil, doğal sesli çevirilere katkıda bulunun.
- İnsanlar önerilerle yanlış çevirilerde düzeltme yapabilirler.
- Kelimelerin doğru telaffuzunu göstermek için ses dosyaları yüklenebilir.
Zaman İçinde Değerli İşbirlikçi Öğrenme
Tatoeba, dil becerilerini uygulamak için ilginç bir yan yol olabilir. Anadili çok değerli, çünkü bir dilin inceliklerini akıcı konuşabiliyorlar.
Site geçiyor birkaç hıçkırık ancak işler sorunsuz bir şekilde ilerliyor olmalıdır. Topluluktan gelen asil çaba, bu projenin bir gün potansiyeline ulaşmasına yardımcı olmalıdır.
Bunun bir parçası olmak ister misiniz? Başkalarının bir dili çevirmesine yardımcı olmak kendi öğrenmenizi geliştirebilir mi?
İmaj Kredisi: Shutterstock üzerinden cybrain
Saikat Basu, İnternet, Windows ve Verimlilik Editör Yardımcısıdır. MBA ve on yıllık pazarlama kariyerini kaldırdıktan sonra, şimdi başkalarının hikaye anlatımı becerilerini geliştirmelerine yardımcı olma konusunda tutkulu. Eksik Oxford virgülüne bakıyor ve kötü ekran görüntülerinden nefret ediyor. Ancak Fotoğrafçılık, Photoshop ve Verimlilik fikirleri ruhunu yatıştırır.
