İlan
Belirli dillerle Google Çeviri çok kötü. Hiç Arapça'dan İngilizceye çevirmeye çalıştınız mı? Arapça orijinalinin yanısıra İngilizce çevirinin ne dediğini anlamakta zorlanacaksınız. Durumun birkaç başka dil için de aynı olduğunu hayal edebiliyorum.
Bununla birlikte, çevirinin çok daha doğru olduğu Fransızca gibi bazı diller var. Çevirilere mutlaka mükemmel olduğu söylenemez ve genellikle lehçe veya resmi konuşmanın sorun olduğu dillerle, Google Çeviri genellikle yanlış anlama eğilimindedir. Google hizmeti, e-postaları, forum mesajlarını veya hatta tüm web sitelerini çevirirken hala oldukça kullanışlı. Ancak Google Çeviri'nin iyi olduğu bu kadar değil. Bu küçük Google hizmetinin sınırlarını zorlayabilirsiniz ve karşılığında neler alabileceğinize şaşıracaksınız.
Beatbox
Google Çeviri ile bugüne kadar yapılacak en eğlenceli şeylerden biri, onu bir beatbox'a dönüştürmek olmalı. İlk yayın tarihi RedditGoogle'ın muhtemelen hayal bile edemediği gizli özellik, internet turları yapmaktır.
Aşağıdaki metni Google Çeviri'ye yapıştırın:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zv pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch
Almanca - Almanca çeviriyi seçin ve Beatbox tuşuna basın. Google, Dinle düğmesini bir Beatbox düğmesiyle değiştirerek bu keşfi açıkça benimsedi.
‘Tekno’ sürümü için Çince - Çince Basitleştirilmiş / Geleneksel çeviri seçeneğini belirleyin.
Ses Efektleri Oluşturma
Beatbox keşfedildikten sonra, insanların Google Çeviri'den edinebileceğiniz diğer ilginç sesleri bulmaya çalışması uzun sürmedi.
Bir makinenin, eski bir otomobilin veya hatta bir motorlu testerenin sesini taklit etmek için aşağıdaki metni Google çevirisine yapıştırın ve Hırvatça - Hırvatça çeviriyi seçin.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Bir helikopterin sesini simüle etmek için Almanca - Almanca çeviri seçilirken aşağıdaki metin önerilmiştir.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Hint yemekleri sipariş et
Google’a göre Demo Slamİnsanları, Google’ın hizmetlerini yaşamlarında nasıl kullandıklarını göstermeye davet eden bir web sitesi olan iki Amerikalı kız, bir Hint restoranı arayabilir ve Hintçe'ye sipariş verebilir. Videonun orijinal olup olmadığı hiçbir zaman bilemeyeceğimiz bir şeydir, ancak dil hakkında biraz bilgi sahibi olmak mümkün olabilir.
Twitter Mesajlarını Otomatik Olarak Çevir
Harika Firefox eklentisinin kullanımı ile Araba tamircisive küçük bir kullanıcı yazısıyla, herhangi bir yabancı dilde tweet alabilirsiniz heyecan hangi dilden yazıldıklarından otomatik olarak çevrilir. Bu aslında şu anda olan tüm Twitter hesaplarına sunuldu, ancak o zamana kadar, Firefox kullanıcıları buradaki ücretsiz çalışmadan yararlanabilir.
Betiğin tuhaflıkları vardır ve bazen yabancı dille karıştırılabilecek bir ad içeriyorsa İngilizce tweet'leri çevirir.
Herhangi Bir Dilde Arkadaşlarınızla Sohbet Edin
Kullanmak Google konuşmasohbet botları Google Talk’u kullanırken anında çevrilmiş herhangi bir metniniz olabilir. Kullanabileceğiniz iki yöntem vardır - ya botu arkadaşınızın listesine ekleyin ve sadece bota ile bir sohbet görüşmesinde çevrilmesini istediğiniz metni yazın.
Daha da rahat, sohbet ederken tüm metinlerin anında çevrilmesini sağlamak için botu sohbetinize ekleyebilirsiniz.
Google Çeviri için hangi yaratıcı kullanım alanlarını ortaya çıkarabilirsiniz? Yorumlarda bize bildirin.
Resim kredisi: shutterstock
Nancy, Washington DC'de yaşayan bir yazar ve editördür. Daha önce The Next Web'de Orta Doğu editörüdür ve şu anda DC tabanlı iletişim ve sosyal medya erişimi üzerine düşünen bir düşünce kuruluşunda çalışmaktadır.